СИРІЙСЬКІ ВІЙСЬКА - переклад на Англійською

• syrian troops
• syrian forces
• syrian army

Приклади вживання Сирійські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Листопада сирійські війська оволоділи останнім оплотом ІДІЛ в Сирії- містом Абу-Кемаль.
November 9, Syrian troops captured the last stronghold of the ISIS in Syria, the city of Abu Kamal.

Наприкінці листопада сирійські війська на південному сході провінції Дейр-ез-Зор продовжили наступати на угруповання ІДІЛ
At the end of November, Syrian troops in the south-east of the province of Deir-ez-Zor continued to attack the ISIS groups

Крім того, сирійські війська вели наступ на позиції бойовиків ІД на північному сході від Алеппо в напрямку міста Ель-Баб.
Besides, the Syrian troops conducted an offensive on the ISIS' positions northeast of Aleppo towards the city of El-Bab.

залучивши сирійські війська до бою.
involving Syrian troops in the battle.

Якщо говорити в цілому, то за час військової операції сирійські війська за підтримки з повітря звільнили 400 населених пунктів.
Generally speaking, during the military operation, Syrian troops- with air support- liberated 400 populated areas.

Хезболли, сирійські війська не змогли здобути рішучих перемог у наземній операції.
Hezbollah, Syrian troops have failed to make decisive progress on the ground.

Але офіційно місто«взяли» сирійські війська, тому медаль назвали більш вигадливо-«За звільнення Пальміри».
However, according to the official line the city was“captured” by the Syrian military, so the medal was named more intricately,“For the Liberation of Palmyra”.

Заступник генсекретаря ООН з гуманітарних питань Марк Лоукок заявив, що відколи 30 квітня сирійські війська почали наступ на Ідліб, близько 330 тисяч людей були змушені покинути свої домівки, а понад 230 мирних жителів загинули.
UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs Mark Lowcock told the UN Security Council that since Syrian troops began pushing into Idlib on April 30 an estimated 330,000 people have been forced to flee their homes and more than 230 civilians have died.

З тих пір, як почалися російські авіаудари, сирійські війська та їхні союзники з ліванського збройного угруповання«Гезболла» почали ряд наступальних операцій у північних, центральних
Since the airstrikes began, Syrian troops and their allies from Lebanon's Hezbollah militant group also have launched ground offensives in northern,

ООН звинувачує сирійські війська у використанні важкої артилерії, танків і бойових гелікоптерів,
UN observers at the scene have said Syrian forces used heavy artillery,

Червня, намагаючись надати підтримку заблокованому сирійському гарнізону у м. Дейр ез-Зор, сирійські війська за підтримки союзних формувань атакували позиції ІДІЛ в районі сирійсько-іракського кордону
On 23 June, trying to support the besieged Syrian garrison in Deir ez-Zor, the Syrian troops, with the support of the allied formations, attacked the ISIS' positions near the Syrian-Iraqi border

Якщо сирійські війська негайно не припинять свої атаки
Unless the Syrian forces immediately end their attacks

Сирійський центр з моніторингу за правами людини, який базується у Великобританії, заявив, що сирійські війська за підтримки російського
The British-based Syrian Observatory for Human Rights said Syrian troops backed by Russian

Сирійські війська беруть участь в зачистці в недавно звільнених районах Східної Гути натрапили на великий склад зброї, включаючи зброю, зроблене у Франції,
Syrian forces involved in a mopping-up operation in recently-freed areas of Eastern Ghouta have come across a large arms depot including weapons made in France,

Асад заявив, що сирійські війська не мають хімічної зброї,
Assad said the Syrian military had no chemical weapons

ЗМІ повідомляють, що коли сирійські війська та їхні союзники проводили пошукові операції в місті Абу-Кемаль,
The Syrian Central Military Media said that, as Syrian troops and their allies conducted search operations in Boukamal,

Де докази застосування сирійськими військами хімічної зброї?
Where is evidence that Syrian troops used chemical weapons?

Де докази застосування сирійськими військами хімічної зброї?
Where is evidence that the Syrian troops used chemical weapons?

Воно оточене сирійськими військами, яким також надають підтримку російські сили.
It is surrounded by Syrian troops, which are also supported by the Russian forces.

Справа дійшла до зосередження турецьких і сирійських військ уздовж спільного кордону.
The matter went to concentration of Turkish and Syrian troops along the common border.