Приклади вживання Французькі війська Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Влітку 1527 р. французькі війська взяли Мілан,
In the summer of 1527, French troops took MilanУ 1781 році американські та французькі війська змогли уникнути пастки від південної частини Британської армії у Йорктауні,
In 1781, American and French forces were able to trap the escaping southern British Army at Yorktown,У січні 1641 французькі війська допомогли Барселоні відбити штурм іспанських королівських військ, прибулих до Каталонії для утихомирення повстанців.
In January 1641 French troops helped Barcelona repel an assault by Spanish royal forces that had come to Catalonia in order to suppress the rebels.Хоча французькі війська звільнили порту,
While French forces liberated the ports,Згідно франко-польською військовою угодою, французькі війська збиралися розпочати підготовку до великомасштабної стратегічної операції через три дні після мобілізації.
According to the Franco-Polish military convention, the French army was to start preparations for the major offensive three days after mobilisation started.без оголошення війни, французькі війська форсували річку Німан
1812 without declaration of war the French troops forced the river NemanПісля операції"Смолоскип" французькі війська в Північній Африці стали на бік союзників,
After Operation Torch, French forces in North Africa sided with the Allies,Французькі війська, підтримані венеціанськими, розбили біля Мариньяно(13- 14 вересня 1515 р.) швейцарських найманців Міланського герцога.
French troops supported by Venetians defeated the Swiss mercenaries of the duke of Milan at Marignano on Sept. 13- 14, 1515.Однак британські та французькі війська не почали жодних мілітарних дій проти Німецької імперії.
However, the British and French armies did not take any military action against the German Empire.Коли французькі війська зазнали поразки від в'єтнамських комуністів у Дьен-Б'єн-Фу в червні 1954 року, уряд Жозефа Ланьеля пішов у відставку,
When French forces were defeated by the Vietnamese Communists at Dien Bien Phu in June 1954, the government of Joseph Laniel resigned,Французькі війська також окупували Іонічні острови під час Наполеонівських війн,
French troops also occupied the Ionian Islands during the Napoleonic Wars,У 1799 французькі війська були вигнані із Північної Італії російсько-австрійської коаліцією, якою командував російський полководець Олександр Суворов.
In April 1799 the French armies in northern Italy were defeated by a joint Austrian-Russian Коли французькі війська вторглися в центральну Мексику в 1862,
When French forces invaded central Mexico in 1862,Французькі війська, працюючи разом з венізелістами, протистояли проти роялістських сил в Афінах,
French troops, working together with the Venizelists confronted against the royalist forces in Athens,Однак ці плани провалились, коли французькі війська охопила епідемія хвороби,
The plans failed when the French forces were struck by an epidemic which,Французькі війська та миротворчі сили ОАЄ з 3, 500 нігерійських,
French troops and an OAU peacekeeping force of 3,500 Nigerian,У той час, коли кампанія велась в Тунісі, французькі війська в Північній Африці перейшли на бік союзників,
By the time the Tunisia Campaign was fought, the French forces in North Africa had gone over to the Allied side,Ван дер Мелен надає ще один вид на Люксембург з Лімпертсберга, де він зображує французькі війська, які беруть місто в 1649 році.[1].
Van der Meulen provides another view of Luxembourg from Limpertsberg where he depicts French troops taking the city in 1649.[4].Французькі війська дісталися до Сан-Роке на північ від Гібралтару,
French forces reached as far as San Roque,
