BRITISH MILITARY - переклад на Українською

The film chronicles the evacuation of Dunkirk, a British military operation that saved 330,000 lives as Allied soldiers were surrounded by German forces.

Фільм розповідатиме про операцію«Дінамо», яку проводили британські війська, рятуючи 330 тисяч солдатів союзників, блокованих німецькими військами біля міста Дюнкерк.

Japanese messages rather than a place in which the British military regularly sent its communications.

з розшифрування німецьких та японських депеш, а не місцем регулярних комунікацій британської армії.

After World War I, the British military sought to replace pre-war revolvers with easier to handle weapons.

Після Першої світової війни, британські військові почали шукати заміну довоєнним револьверам.

Chilcot said that the legal basis for British military action in Iraq was"far from satisfactory.".

За словами Чилкота, правова основа для британських воєнних дій в Іраку була«далеко не задовільною».

We can categorically state that we have not released man-eating badgers into the area," said British military spokesman Major Mike Shearer.

Ми можемо категорично заявити, що ми не запускали ніяких борсуків-людоїдів на території міста",- офіційно повідомив прес-секретар британської армії майор Майк Ширер.

A variant of the AV-8B, the British Aerospace Harrier II, was developed for the British military, while another, the TAV-8B, is a dedicated two-seat trainer.

Варіант AV-8B під назвою Harrier II був розроблений для британських збройних сил, а інший варіант, TAV-8B,- двомісний навчальний літак.

There were two main British military bases in Iraq,

Існувало дві основні британські військові бази в Іраку,

During the Second World War, American and British military invented the magnetron- a device generating high-frequency radiation to improve radio broadcasting and radiolocation intelligence.

Під час Другої світової війни американські і британські військові винайшли магнетрон- прилад, який генерував НВЧ-хвилі, для вдосконалення радіопередачі та радіолокаційної розвідки.

British military officials say one of their soldiers has been killed in Afghanistan by a suspected member of the Afghan National Army.

Представники британських збройних сил заявили, що один із їх військовослужбовців загинув в Афганістані в результаті атаки афганського солдата.

These revolvers bore British military acceptance markings and had a 5" barrel;

Ці револьвери мали маркування британської військової прийомки і ствол діаметром 5 дюймів;

As The Journalist reported after Brexit, the British military will remain in Germany because of the Russian aggression.

Британські військові після Brexit залишаться в Німеччині через російську агресію.

It is located near the British military base of Akrotiri

Розташований неподалік від британської військової бази Акротірі,

British military personnel are to be sent to Ukraine in the next few weeks to provide advice

У найближчі кілька тижнів британських військових буде відряджено в Україну, де вони будуть виконувати функції радників

British military will train their Tunisian counterparts operational planning,

Британські військові будуть навчати своїх туніських колег оперативному плануванню,

The road to the monastery lies on the territory of the British military base, where you cannot stop and take pictures.

Дорога до монастиря пролягає по території британської військової бази, де заборонено зупинятися й фотографувати.

The agreement provides for an increase in the number of joint training missions, the British military experts, along with enhanced sharing of intelligence data and expertise.

Договір передбачає збільшення кількості спільних тренувань та місій британських військових інструкторів до України, а також посилений обмін розвідданими та проведення експертиз.

Through Gubbins' good offices, Charaszkiewicz obtained from the British military attaché a British visa.[36].

Завдяки Габбінсові від Британського військового аташе Харашкєвіч отримав британську візу.[36].

British military tribunals sentenced to death 40 soldiers,

Британські військові трибунали засудили до смерті 40 своїх військовослужбовців,

Some Australians also served as advisers with the British Military Mission to Admiral Aleksandr Kolchak in Siberia

Деякі австралійці також служили радниками Британської військової місії до адмірала Олександра Колчака, що знаходився в Сибірі

British military correspondent Alexander Werth was surprised that upon“liberating” Ukrainian cities the Red Army would appoint Russians,

Британського військового кореспондента Верта дивувало те, що Червона армія після«визволення» українських міст призначала головами міських рад росіян,