Приклади вживання Французькі солдати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На 15 липня 1799, французькі солдати під командуванням полковника д"Hautpoul були зміцнення обороноздатності Форт жюльєн,
On July 15, 1799, French soldiers under the command of Colonel d'Hautpoul were strengthening the defences of Fort Julien,сіамська держава вступила в тісні дипломатичні стосунки з двором французького короля Луї XIV, і французькі солдати та місіонери заповнили сіамську аристократію і військо.
the Siamese kingdom forged close diplomatic relations with the court of Louis XIV and French soldiers and missionaries filled the Siamese aristocracy and defence forces to counter the influence of the Dutch at that time.Липня 1799 року французькі солдати під командуванням полковника д'Отпуля зміцнювали обороноздатність Форту Жюльєн[en] за кілька миль
On 15 July 1799, French soldiers under the command of Colonel d'Hautpoul were strengthening the defences of Fort Julien,Ірландські повстанці були страчені, тоді як французькі солдати вижили та були репатрійовані назад до Франції.[1]
The Irish rebels were executed while the surviving French soldiers were repatriated back to France.[4] The aftermath ofПісля вбивства декількох французьких солдатів Франція вивела майже всі свої війська.
After several French soldiers were killed, France withdrew almost all of its troops.За часів франко-дагомейських воєн багато французьких солдат вагалися перш, ніж вбити жінку.
During the Franco-Dahomey wars, many French soldiers hesitated before killing a woman.Французьким солдатам було дозволено повернутися на батьківщину.
The French soldiers were allowed to return to France.Внутрішні стіни відображаються імена понад 500 французьких солдатів з наполеонівських воєн;
The inside walls display the names of over 500 French soldiers from the Napoleonic wars;покинула цих французьких солдатів 30 квітня 1863 року.
left these French soldiers on April 30, 1863.Під Верденом загинуло до 1 млн німецьких і французьких солдатів та офіцерів.
At Verdun killed up to 1 million German and French soldiers and officers.Французьким солдатам було дозволено повернутися на батьківщину.
The French army would be allowed to return home.Французьких солдатів, що залишалися у дагомейских жінок на ніч,
French soldiers who remained in Dahomey women at night,зображують героїчні молодих французьких солдатів проти ворога, і в пам'ять про наполеонівських війн.
depicting heroic young French soldiers against the enemy, and commemorating the Napoleonic wars.У Малі кілька тисяч французьких солдатів продовжують боротися,
Several thousand French troops continue operations there,спалах жовтої лихоманки змусили французьких солдатів відступити. Але боротьба не обійшлася без жертв.
an outbreak of yellow fever forced French soldiers to withdraw- but the fight was not without casualties.Це викликало паніку в Парижі, який відразу ж послав кілька сотень французьких солдатів в країну разом з великою кількістю боєприпасів.
This caused panic in Paris a long term supporter of the Habyarimana regime which immediately sent several hundred French troops to the country along with large amounts of ammunition for the FAR artillery.Він застрелив трьох французьких солдатів, рабина і трьох дітей у єврейській школі, перш ніж його вбила поліція під час облоги.
He shot dead both French soldiers and Jewish schoolchildren before being killed in a police siege.Захоплені боєм і трофеями, козаки просто не розпізнали в одному з французьких солдатів імператора Наполеона Бонапарта.
Fascinated by the battle and trophies, the Cossacks simply did not recognize one of the Emperor Napoleon Bonaparte's French troops.Французький солдат у п'ятницю відкрив вогонь
French soldiers on Friday opened fireУсередині стіни списані іменами понад 500 французьких солдатів в наполеонівських війнах, з мертвими підкреслені.
Inside the walls are inscribed with the names of over 500 French soldiers in the Napoleonic wars, with the dead underlined.
