Приклади вживання Іноземних військ Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.
are by far the most lethal weapon Taliban militants have used against foreign troops, Afghan forces as well as civilians.є на сьогоднішній день найбільш смертоносною зброєю бойовиків"Талібану", яка використовуються проти іноземних військ, афганських сил і цивільних осіб.
are by far the most lethal weapon Taliban militants use against foreign troops, Afghan forces and civilians.тепер виступають проти будь-якого подальшого розгортання американських чи іноземних військ в країні.
now oppose any further deployment of U.S. or foreign troops in the country.від 27 січня 1960 року говориться, що ці острови будуть передані Японії тільки за умови виведення всіх іноземних військ з її території.
the Soviet government said that the islands would only be handed over to Japan if all foreign troops were withdrawn from the country.тепер північні країни- театр війни, а Швеція- єдина з них, на території якої немає іноземних військ.
Sweden is the only one of them not to have experienced foreign troops on its soil.парламент Іраку прийняв резолюцію з вимогою повного виведення з країни всіх іноземних військ.
the Iraqi Parliament approved a resolution demanding complete withdrawal of all foreign troops.тепер виступають проти будь-якого подальшого розгортання американських чи іноземних військ в країні.
now oppose any further deployment of U.S. or foreign troops in the country.січня 1960 року говориться, що ці острови будуть передані Японії тільки за умови виведення всіх іноземних військ з її території.
1960 of the year states that these islands will be transferred to Japan only if all foreign troops withdraw from its territory.Але до сих пір залишається неясним, яким чином план Прінса зможе зробити те, що тисячі добре екіпірованих американських та інших іноземних військ не змогли за останні 16 років.
But it remains unclear as ever how Prince's plan would be able to do what thousands of highly equipped American and other foreign troops have been unable to over the past 16 years.Мені здається, що ніколи немає невідповідного часу, щоб нагадати людям про те, що Молдова хоче позбутися іноземних військ на своїй території, зокрема тих, яких ніхто не просив залишатися.
I don't think it is ever a bad time to remind people that Moldova wants foreign troops out of its territory-- especially those that are not invited to stick around.Вкрай важливо, щоб два ключових пункти порядку денного- повний вивід іноземних військ з Афганістану та запобігання заподіяння шкоди Афганістану- були завершені",- повідомив Муджахід.
It is absolutely vital that the two key agenda points- full withdrawal of foreign forces from Afghanistan and preventing Afghanistan from harming others- be finalized,” Mujahid said.Постійна присутність іноземних військ на Саудівської ґрунті після звільнення Кувейту став джерелом напруженості між царської сім'ї
The continuing presence of foreign troops on Saudi soil after Operation Desert Storm remained a source присутність іноземних військ, які незаконно знаходяться на чужій території,
the presence of foreign troops, that illegally stay on the Вони поділяють точку зору, що присутність іноземних військ на території держави-учасниці має базуватися на міжнародному праві, вільно висловленій згоді цієї держави,
They share the view that the presence of foreign troops on the territory повне виведення іноземних військ з Афганістану небажане,
despite the fact that the complete withdrawal of foreign troops from Afghanistan is undesirable,Постійна присутність іноземних військ на Саудівської ґрунті після звільнення Кувейту став джерелом напруженості між царської сім'ї
The continuing presence of foreign troops on Saudi soil after the liberation сказавши, що він"не уявляє собі", як їх можна проводити, коли країна все ще повна іноземних військ.
saying that he“cannot imagine” how they could be held while the country is still full of foreign troops.безумовне виведення іноземних військ з території Республіки Молдова",- розповів Єльченко.
unconditional withdrawal of foreign troops from the territory американські солдати завжди носили емблеми іноземних військ з якими вони працювали, у цьому випадку це було недоречно через політичну чутливість питання.
forces have historically and routinely worn the insignia of foreign troops they are working with, this case was not appropriate due largely to political sensitivities.за умов припинення вогню, виведення іноземних військ, відновлення контролю над кордоном та інших.
withdrawal of foreign troops, and Ukraine regaining control 
