РАДЯНСЬКИХ ВІЙСЬК - переклад на Англійською

• soviet troops
• soviet forces
• soviet army
• soviets
• soviet invasion
• soviet military

Приклади вживання Радянських військ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом місяця Польща зазнала поразки від німецьких та радянських військ і її землі подилили між собою нацистська Німеччина
Within a month, Poland was defeated by a combination of German and Soviet forces and was partitioned between Nazi Germany

Під час панування Радянських військ у Заліщиках з вересня 1939 по червень 1941 р., було припинено функціонування всіх офіційних єврейських органів.
When the Soviets ruled Zaleshchiki- September 1939 to June 1941- all official Jewish activities ceased.

Проте поразка радянських військ Кримського фронту на Керченському п-ві дала змогу німецьким військам здійснити вирішальний наступ, прорвати оборону міста. 3 липня 1942 р.
But defeat Soviet troops in the Crimean front Kerch p-e enabled German troops make a decisive offensive to break through the defense of the city.

В кінці 1979 р. Андропов підтримав пропозицію про вторгнення радянських військ в Афганістан, а в 1980 р. наполягав на проведенні воєнної акції в Польщі.
In 1979 Andropov said for the suggestion implying the Soviet forces to invade Afghanistan, in 1980 insisted on a military action to be organized in Poland.

Коли тіла вбитих у Райні були ексгумовані та перепоховані після відступу радянських військ з країни, похорон перетворився на масову демонстрацію проти колишньої радянської окупації.
When the bodies of those killed in Rainiai were exhumed and reburied after the Soviets retreated from the country, the funeral turned into a mass demonstration against the former Soviet occupation.

боячись спровокувати репресії чи вторгнення радянських військ.
not wishing to provoke repression or Soviet military intervention.

Залишки радянських військ забралися зі Східної Європи,
The remains of the Soviet troops got away from the Eastern Europe,

Проте, вцілілим імперським силам вдається знищити те, що залишилося від Альянсу і радянських військ.
Yet the remaining Imperial forces succeed in destroying what was left of the Allied and Soviet forces.

Серпня 1941 р. німецько-нацистські війська отримали наказ про оточення і знищення радянських військ в районі Києва.
On August 21, 1941, the German Nazi troops received an order to surround and destruct of Soviet troops in the Kiev region.

спричинився до виведення радянських військ.
resulting in the withdrawal of Soviet forces.

здійснив ретельну розвідку розгортання радянських військ на острові Куба.
has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.

Вони загинули в гетто в Скалаті, коли фашисти винищили залишок євреїв на початку 1944 року перед приходом радянських військ.
They perished in the ghetto in Skalat when fascists exterminated the remaining Jews in early 1944 before Soviet troops came to liberate the area.

спричинився до виведення радянських військ.
resulting in the withdrawal of Soviet forces.

які були створені угорськими військами в 1939-1944 роках для захисту від радянських військ.
which were created by Hungarian troops in 1939-1944 to protect against Soviet troops.

Він закликає до одночасного виводу всіх американських та радянських військ з Ірану до півдня неділі.
It calls forjoint withdrawal of all US and Soviet forces from Iran by noon on Sunday.

Балтії зникли в лісах, щоб вести криваву партизанську війну в Європі проти окупаційних радянських військ.
partisans from across the Baltics disappeared into the forests to wage Europe's bloodiest guerrilla war against the occupying Soviet forces.

Під час Зимової війни естонські військові співробітники передавали фінам цілком секретну інформацію про пересування радянських військ.
During the Winter War, Estonian military staff gave the Finns top secret information on Soviet troop movements.

Після введення радянських військ до Афганістану в 1979 Пешавар став політичним центром антирадянського руху моджахедів
After the Soviet invasion of Afghanistan in 1979 Peshawar served as a political center for anti-Soviet mujahideen,

У період після Другої світової війни українські націоналістичні організації продовжували боротьбу проти польських і радянських військ.
In the aftermath of World War II, Ukrainian nationalist groups continued to fight against the Polish and Soviet armies.

Ян Заїц з інтервалом у місяць зробили самоспалення на знак протесту проти введення радянських військ.
students Jan Palach and Jan Zajíc with an interval of one month committed self-immolation in protest against the Soviet invasion.