РАДЯНСЬКИХ ВІЙСЬКОВОПОЛОНЕНИХ - переклад на Англійською

• soviet prisoners of war
• soviet pows
• soviet prisoners-of-war

Приклади вживання Радянських військовополонених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, пам'ять про радянських військовополонених практично не представлена в громадському просторі,
For example, the memory of Soviet prisoners of war is almost non-existent in public space,

понад трьох мільйонів радянських військовополонених та близько мільйона цивільних у так званих антипартизанських операціях- усе це відбувалося в бездержавних зонах.
more than three million Soviet prisoners of war, and about a million civilians in so-called anti-partisan operations all took place in stateless zones.

включаючи радянських військовополонених, членів ОУН,
including Soviet prisoners of war, members of the OUN,

також 7, 5 мільйонів радянських військовополонених, які потрапили в полон до німців.
including 7.5 million Soviet prisoners of war, who had become prisoners of the Germans.

Ми маємо спогади українців, які пережили радянський голодомор 1933 року, як і спогади радянських військовополонених, що пережили німецьку кампанію моріння голодом 1941 року;
We have the recollections of Ukrainians who survived the Soviet famine of 1933, those of Soviet prisoners of war who survived the German starvation campaign of 1941, and those of Leningraders

нацисти знищили мільйони радянських військовополонених.
Nazis annihilated millions of Soviet prisoners of war.

гітлерівське моріння голодом радянських військовополонених на початку 1940-х- послуговувалися саме цим методом вбивства.
Hitler's starvation of Soviet prisoners of war in the early 1940s- involved this method of killing.

головно заморюючи голодом радянських військовополонених(понад 3 мільйони) і мешканців обложених міст(понад мільйон)
chiefly by starving Soviet prisoners of war(more than three million) and residents of besieged cities(more than a million)

після Другої світової війни, стаття 58 застосовувалася для арешту деяких радянських військовополонених, на тій підставі, що їх захоплення
Article 58 was used to imprison many returned Soviet prisoners of war on the grounds that their capture

Таким чином, в німецькій армії було створено кілька різних підтримувальних військ з радянських військовополонених.[14] З листопада 1941 року німецька влада дозволила їм створити мусульманські комітети в різних містах
In this fashion, the German army created several distinct support armies from the Soviet POWs.[14] From November 1941, German authorities allowed them to establish Muslim Committees in various

після Другої світової війни, стаття 58 застосовувалася для арешту деяких радянських військовополонених, на тій підставі, що їх захоплення
Article 58 was used to imprison many returned Soviet prisoners of war on the grounds that their capture

також рома/циган, радянських військовополонених, українських національних активістів
as well as Roma/Gypsie, Soviet prisoners of war, Ukrainian national activists

Система німецьких таборів для радянських військовополонених в Україні(червень- грудень 1941 р.)[Das System der deutschen Lager für die sowjetischen Kriegsgefangenen in der Ukraine(Juni-Dezember 1941)]/ Т. Пастушенко// Краєзнавство.- № 2.- 2011.- С. 116- 125.
Systema nimec′kych taboriv dlja radjans′kych vijs′kovopolonenych v Ukrajini(červen′- hruden′ 1941 r.)[System of German camps for Soviet prisoners of war in Ukraine(June- December 1941)]/ T. Pastushenko// Krajeznavstvo.-№ 2.- 2011.- 116- 125 p.

естонських росіян, радянських військовополонених, євреїв з інших країн).
Estonian Russians, Soviet prisoners of war, Jews from other countries

Половину становили радянські військовополонені, котрі померли від голоду
Half were soviet prisoners of war who died from hunger

Радянські військовополонені(15 000 депортовані й загинули).
Soviet prisoners of war(15,000 deported and died).

Радянські військовополонені та цивільні особи- 8, 7 мільйона.
Soviet prisoners of war and civilians- 8.7 million.

До цього місця прибули машини з радянськими військовополоненими для засипання ярів з трупами.
Then arrived the car with Soviet prisoners of war for filling ravines with corpses.

більшість складали радянські військовополонені.
most were Russian prisoners of war.

в тому числі поляки, радянські військовополонені і цигани.
including Poles, Soviet prisoners of war and Roma or Gypsies.