Приклади вживання Prisoner of war Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
some kind of elongated terrain, and a prisoner of war who can provide valuable information.
якась витягнута місцевість, і військовополонений, який може надати цінні відомості.2009 as a prisoner of war in Germany.
кожен тиждень і кожен місяць як військовополонений.2009 as a prisoner of war in Germany.
кожен тиждень і кожен місяць як військовополонений.Prisoner of war, in the sense of the present Convention,
We do not agree upon the term‘hostages,' we agree on the term‘detained,'‘restrained' or‘prisoner of war.'.
Ми не згодні з терміном"заручники", ми згодні з терміном"затримані","утримувані" або"військовополонені".We do not agree upon the term‘hostages,' we agree on the term‘detained,'‘restrained' or‘prisoner of war.'.
Ми не згідні з терміном"заручники", ми згідні з терміном"затримані","утримувані" або"військовополонені".I feel this as an inexpressible wrong that Germany with the help of this trial is making out of me, a prisoner of war, a war criminal.
Мені здається надзвичайно несправедливим, що Німеччина за допомогою цього суду перетворює мене з військовополоненого на військового злочинця.An American soldier and former prisoner of war, held in Japan during World War II,
Американський солдат і колишній військовополонений, який відбувся в Японії під час Другої світової війни,Dr. Schütz, who had worked in Polish Wieliczka as a prisoner of war, was overwhelmed with the effectiveness of speleotherapy,
Доктор Шютц як військовополонений працював у польській Величці і був вражений ефективністю спелеотерапії,perform military training exercises while watching over a prisoner of war, Doctora(Nicholson).
виконує вправи з військової підготовки під час спостереження за військовополоненою Докторою(Ніколсон).The term“prisoner of war” refers to a special status afforded by the Third Geneva Convention to captured enemy soldiers(“combatants”)
Термін"військовополонений" відноситься до особливого статусу, який Третя Женевська конвенція надає захопленим у полон ворожим військовослужбовцям("комбатантам")Lisovyi claimed that he considers himself a prisoner of war,' reads the message.
illegally transported into Russia where she has been held captive as a prisoner of war for twenty months in contravention of international law
у східній Україні та незаконно переміщена до Росії, де перебувала у полоні як військовополонений впродовж 20 місяців у порушення міжнародного законодавстваMoreover, such a resident shall not lose his right to the status of prisoner of war and may not be treated as a spy unless he is captured while engaging in espionage.
Понад те, така особа не втрачає свого права на статус військовополоненого, і з нею не можуть поводитися як із шпигуном, якщо тільки вона не захоплена в той час, коли займалась шпигунством.RAB over time could either return to his tribe(if he was a prisoner of war), or become a full member of the genus,
раб з плином часу міг або повернутися в своє плем'я(якщо він був військовополоненим), або стати повноправним членом роду,did not see his father, a prisoner of war, until he was seven.
не бачив батька, який став військовополоненим, поки йому не виповнилося сім.No prisoner of war may at any time be sent to,
Жодного військовополоненого не можна будь-коли відправити в такий район,the residents of the city, after seeing this picture, began to ask the officer to throw the prisoner of war, but he did not pay attention to the requests of the people.
потягнув волоком по вулиці, жителі міста побачивши цю картину стали просити офіцера щоб він кинув військовополоненого, але він не звертав увагу на прохання людей.A combatant who falls into the power of an adverse Party while failing to meet the requirements set forth in the second sentence of paragraph 3 shall forfeit his right to be a prisoner of war, but he shall, nevertheless,
Комбатант, який підпадає під владу супротивної сторони в той час, коли він не виконує вимог, викладених у другій фразі пункту 3, позбавляється права вважатися військовополоненим, проте йому надається захист, рівноцінний у всіх відношеннях тому,його права вважатися військовополоненим, за винятком випадків, передбачених у пунктах 3 і 4.
