В'ЯЗЕНЬ - переклад на Англійською

• prisoner
• inmate
• prisoners
• inmates

Приклади вживання В'язень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гаррі Поттер і в'язень….
Harry Potter and the Prizoner….

Свідок: У центрі ув'язнення кожен в'язень повинен пройти фізичне обстеження щонайменше двічі на рік.
Witness: In the detention center, each inmate must have at least two physical examinations a year.

31 кримський в'язень був переведений в Російську Федерацію з моменту початку окупації в 2014 році.
31 Crimean prisoners had been transferred to the Russian Federation since the beginning of the occupation in 2014.

Літній німець-в'язень, соціал-демократ, починає волати, що він не працюватиме разом з жидом,
An elderly German Social Democrat inmate screams that he will not work along with a Jew,

Тривожна статистика свідчить, що зараз в Азербайджані налічується щонайменше 161 політичний в'язень, а адвокатів, які готові захищати їх,- не більше 5-6.
Alarming figures in Azerbaijan show that there are at least 161 political prisoners in the country, and no more than 5-6 lawyers ready to defend them.

Зірки на плечах говорять про те, що цей в'язень- кримінальний«авторитет».
Stars on the shoulders show that an inmate is a criminal‘authority'.

Свідомість у їхніх головах мала бути"я- в'язень у тюрмі", а не"я- студент коледжу, що бере участь в експерименті.
The mentality has to be, in their mind,‘I am a prisoner in a prison,' not,‘I'm a college student in an experiment.

І коли колесо оберталось, в'язень був змушений продовжувати ступати
As the wheel turned, the prisoner was forced to keep stepping up

У тому ж листі в'язень оголосив, що не хоче, аби в разі смерті його тіло залишилося на території окупантів.
In the same letter, the prisoner said that he doesn't want his body to be left in the territory of the enemy in case of his death.

Гаррі Поттер і в'язень Азкабану(2004)- це єдиний фільм з серії, який не увійшов у 50 найбільш касових фільмів усіх часів.
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban is the only film in the series not in the 50 highest-grossing films list.

Якщо в'язень має при собі ліки
(4) If a prisoner brings in any drugs

Якщо в'язень помирав або гинув у таборі,
When someone died in prison or perished in a camp,

Гра«Гаррі Поттер і в'язень Азкабану» заснована на сюжеті третього фільму
The game"Harry Potter and the Prisoner of Azkaban" is based on the plot of the third film

В'язень скаржиться, що у київському СІЗО №13 із ним поводились вкрай погано, і це спричинило тяжкі наслідки.
The prisoner complains that in the Kiev detention facility№13 the personal behaved very badly with him, and this caused grave consequences.

Мешканець і в'язень похмурого Лабіринту-"Мінотавр" стереже таємницю свого подвійного єства. Він- і Цар.
The inhabitant and the captive of a gloomy labyrinth-“Minotaurus” stores secret of a dual nature.

Якщо в'язень каже:“Це книга”,
If a prisoner says‘That's a book',

зараз в'язень не в змозі керувати лівою частиною свого тіла.
now the prisoner cannot control the left part of his body.

Кожен в'язень повинен мати право негайно інформувати членів своєї сім'ї про своє ув'язнення
(4)Every detainee shall have the right to inform his near relative at once of his imprisonment

Емма вперше з'явилася в третій частині картини,«Гаррі Поттер і в'язень Азкабану», в ролі ексцентричного вчительки передбачень,
For the first time, Emma starred in the third movie“Harry Potter and the Prisoner of Azkaban” as the eccentric divination teacher,

Якщо в'язень каже:“Це книга”, він вважає, що слово«книга» означає саме те, що він дивиться.
If a prisoner says“That's a plane” he thinks that the word“plane” refers to the very thing he is looking at.