Приклади вживання Колишній в'язень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Багато таких колишніх в'язнів знову скоїло злочини.
Some former convicts commit crimes again.Свідчення колишніх в'язнів показують, що це правило масово ігнорувалося.
Testimony of ex-inmates suggests that this guideline has been widely ignored.Багато таких колишніх в'язнів знову скоїло злочини.
As a result, most ex-prisoners commit a crime again.Трьох із колишніх в'язнів уже немає в живих.
Some of the former schoolmasters are no longer alive.Суспільна реінтеграція колишніх в'язнів.
Community reintegration of ex-prisoners.З життя центру адаптації колишніх в'язнів.
Adapted training for former prison inmates.Свідки з колишніх в'язнів розповідають про ті умови,
Witnesses from former prisoners tell about the conditions in which they lived:Понад сорок відсотків колишніх в'язнів повертаються за ґрати протягом трьох років після виходу на волю.
More than 40 percent of ex-convicts return to prison within 3 years of release.Amnesty International занепокоєна тим, що шість осіб, включаючи активістів Amnesty International та колишніх в'язнів сумління, протягом трьох діб утримувалися під вартою в повній ізоляції в Україні.
Amnesty International is concerned that six people including Amnesty International activists and former prisoners of conscience were held for three days in incommunicado detention in Ukraine.Я опитав тисячі жидів колишніх в'язнів концтаборів на території Німеччини
I interviewed thousands of Jews, former inmates of concentration camps in GermanyСвідки з колишніх в'язнів розповідають про ті умови,
Witnesses from former prisoners tell about the conditions in which they lived:ромських, болгарських євреїв, колишніх в'язнів гетто й концтаборів.
Bulgarian Jews, former prisoners of ghettos and concentration camps.Не менш небезпечною виявиться угруповання злочинців-втікачів, колишніх в'язнів тюрми острова Рікерс.
No less dangerous will be the group of fugitive criminals, former prisoners of the Rikers Island prison.На даний час РОДУ працює над тим, щоб подавати важливу інформацію про колишніх в'язнів сов'єтського ГУЛАГу їхнім рідним і близьким.
Currently the CAU has embarked on an endeavor to provide valuable information about former prisoners of the Kazakhstan Gulag to their loved ones overseas.Потрібно було кілька років роботи в архівах, перш ніж вони завоювали довіру тих, кого брали участь в інтерв'ю- зокрема колишніх в'язнів та Лісових братів.
It took several years of work in the archives before they gained the confidence of those featured in interviews- including former prisoners and Forest Brothers.Свідок, колишня в'язень, яка працювала в політичному відділі табору під керівництвом Богер,
The witness, a former prisoner who worked in the political department of the camp under the leadership of Boger,Судово-медична комісія, яка досліджувала після звільнення табору 2819 врятованих колишніх в'язнів, дійшла висновку про те, що 2189 з них захворіли на грунті недоїдання,
Forensic commission, which investigated after the liberation of the camp of 2,819 rescued former prisoners, concluded that 2,189 of them became ill due to malnutrition,голови ВГО«Асоціація євреїв- колишніх в'язнів гетто і концтаборів»,
Chairman of UPO"Association of Jews- former prisoners of ghetto and concentration camps",Основною метою створення асоціації є: об'єднання євреїв- колишніх в'язнів гетто і нацистських концентраційних таборів,
The main purpose of the Association is to unite Jews-former prisoners of the ghetto and Nazi concentration camps, during the Second World War,Серед них-«Забезпечення права на доступне середовище людей з особливими потребами»,«Організація дозвілля для колишніх в'язнів концтаборів, військовополонених
Among these projects are:“Ensuring the right to an accessible environment for people with special needs”,“Leisure for former prisoners of concentration camps,
