Приклади вживання Former yugoslavia Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
leader Voјislav Šešelj's son, who a year ago was acquitted by the International Criminal Tribunal of the charge of war crimes of the 90-ies during the conflicts in the former Yugoslavia.
Шешеля- лідера сербських радикалів, який рік тому був виправданий Міжнародним трибуналом щодо The longtime Chief Prosecutor of International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY), Carla Del Ponte, has remained steadfastly unimpressed by the international support for Haradinaj,
Багаторічний Головний прокурор Міжнародного кримінального трибуналу для колишньої Югославії(МТКЮ) Карла дель Понте незмінно залишалася не в захваті від міжнародної підтримки Харадіная,as happened during the conflicts in the former Yugoslavia in the early 1990s
трапилось під час конфлікту в колишній Югославії на початку 1990-тих років,He served as EU Special Envoy to the former Yugoslavia from June 1995, co-chairman of the Dayton Peace Conference in November 1995 and High Representative for Bosnia
У червні 1995 року Більдт був призначений спецпредставником ЄС на території колишньої Югославії, був співголовою Дейтонської мирної конференції в листопаді того ж року,human rights violations in Bosnia and Herzegovina and the former Yugoslavia.
порушення прав людини в Боснії та Герцеговині та колишній Югославії.as happened earlier because of the refugees from former Yugoslavia.
це сталося раніше з біженцями з колишньої Югославії.while on the same day in 1944 foundations were laid for establishing of the republic of Macedonia within the Former Yugoslavia.
того ж дня в 1944 році були закладені основи для створення«республіки Македонія» в колишній Югославії.economic sanctions against the former Yugoslavia.
економічних санкцій проти колишньої Югославії.Ukraine, with another bunch in former Yugoslavia.
ще одна купка їх проживає в колишній Югославії.MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains“a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership”.
проводяться в Сербії, Європарламент підкреслив, що повноцінна співпраця з Міжнародним трибуналом для колишньої Югославії залишається«фундаментальною умовою для прогресу Сербії на шляху до членства в ЄС».Chile and Argentina, and in the former Yugoslavia the process of acknowledging responsibility for the atrocities has been greatly helped by truth and reconciliation processes.
Чилі і Аргентині і в колишній Югославії процес усвідомлення своєї відповідальності за жорстокість дуже допоміг встановити істину і примирення.was followed by a declaration of independence from the former Yugoslavia on 3 March 1992 after a referendum boycotted by ethnic Serbs.
жовтні 1991 року і стала незалежною від колишньої Югославії 3 березня 1992 року після референдуму, який бойкотували етнічні серби.as happened during the conflict in the former Yugoslavia in the early 1990s,
трапилось під час конфлікту в колишній Югославії на початку 1990-тих років,Operation Maritime Monitor was a NATO operation during the Bosnian War to monitor compliance with sanctions imposed against the former Yugoslavia under United Nations Security Council resolutions 713(1991) and 757(1992).
Операція«Маритайм монітор»- це операція НАТО під час війни в Боснії з контролю за дотриманням санкцій, введених проти колишньої Югославії відповідно до резолюцій 713(1991) і 757(1992) Ради Безпеки ООН.influenced by the notions of the Kosovo war in former Yugoslavia in 1998 and 1999.
під впливом уявлень про війну в Косово в колишній Югославії в 1998 і 1999 роках.the aftermath of the fratricidal wars in former Yugoslavia.
братовбивчих війн у колишній Югославії.as at one time was the former Yugoslavia, and now to a certain extent remains BiH.
яким свого часу була колишня Югославія та зараз певною мірою залишається БіГ.Gheg dialect is common in North Albania(Former Yugoslavia), and Tosk dialect is a native dialect in the South of Albania,
Гегський(Gegërisht) діалект поширений на півночі Албанії(колишня Югославія), а тоскський(Toskësisht)- це рідний діалект для півдня Албанії, а також у Греції,Beginning in 1955, some Ukrainian men in the UK invited women from Ukrainian settlements in the former Yugoslavia with a view to marriage(among the post-war Ukrainian immigrants to the UK there were considerably fewer women than men).
З 1955 р. деякі чоловіки почали спроваджувати жінок-українок з українських поселень у тодішній Югославії з метою одруження(серед українців, які прибули до СК внаслідок Другої світової війни було значно менше жінок ніж чоловіків).Slovakia, former Yugoslavia and Croatia.
Словаччини, Юґославії та Хорватії.
