Приклади вживання Колишній співробітник Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
то кров у бетон вбралася»,- розповідає Василь Прозоров, колишній співробітник Служби безпеки України.
the blood has absorbed into the concrete,” says Vasily Prozorov, a former employee of the Security Service of Ukraine.Білий дім серйозно розглядав скасування санкцій в односторонньому порядку",- сказав Ден Фрід, колишній співробітник Державного департаменту,
The white house has seriously considered lifting sanctions unilaterally,” said Dan fried, a former employee of the State Department,Маттео Політі, 39-річний венеціанець, не закінчив навіть середньої школи, колишній співробітник компанії з прокату автомобілів, вирішив присвятити себе медицині,
Matteo Politi, 39-year-old Venetian, not even graduated from high school, a former employee of the rental company car,Усовський«є хорошим прикладом в питанні російських методів»,- сказав Даніель Міло, колишній співробітник МВС Словаччини, який тепер є експертом по екстремізму в Globsec, дослідницькій групі в Братиславі.
Mr. Usovsky“is a good case study in Russian methods,” said Daniel Milo, a former official of the Slovakian Interior Ministry who is now an expert on extremism at Globsec, a research group in Bratislava.Наш колишній співробітник Джефф розповів про свій досвід модернізації старого ноутбука до SSD, який дає хороші відомості про те,
Our former staff member Jeff has blogged about his experience with upgrading an old Toshiba laptop with an SSD,Компанія Waymo стверджує, що її колишній співробітник, який створював безпілотний автомобіль,
Waymo claims that its former employee, working on an autonomous vehicle project,Браян Лорд, колишній співробітник британського Урядового комунікаційного штабу,
Brian Lord, a former official with Britain's Government Communications Headquarters(GCHQ)Нещодавно в інтерв'ю американському журналісту(The WashingtonTimes) колишній співробітник Генеральної прокуратури докладно розповів про неймовірні подробиці численних злочинів під час масштабної діяльності з переслідування мене
Recently, a former officer of the General Prosecutor's Office in an interview to the American journalist(The WashingtonTimes) told about the incredible details of numerous crimes during large-scale activities to persecute meХакери групи Anonimus заявляють, що колишній співробітник одного з підрозділів Bank of America- страхової компанії Balboa передав їм електронне листування, скріншоти документів та заяви співробітників компанії.
Hackers Group Anonimus claim that a former employee of one of the units Bank of America- Balboa insurance company gave them e-mails, screenshots, documents and statements by company Прийом жінок на вищу військову службу- це важливий крок у правильному напрямку»,- заявив газеті колишній співробітник міністерства оборони Хасан аль-Шихірі.
Women's admission into the most important ministry in the kingdom is a major step in the right direction," Hassan al-Shihiri, an former official at the Defence Ministry, told the newspaper.фактично зайшли занадто далеко»,- сказав Невен Манес, аудитор ЄС, відповідальний за звіт, та колишній співробітник МВФ.
in practice,” said Neven Mates, the EU auditor responsible for the report and a former staff member of the International Monetary Fund.Випускник престижної французької Національної школи управління та колишній співробітник банку Ротшильда,
A graduate of the prestigious French National School of Administration and a former employee of Rothschild's bank,Проте, колишній співробітник Apple сказав, що, можливо, проект шифрування був закритий з інших причин,
However, a former employee of Apple said that it was possible to do the coding,Алі Алієв, колишній співробітник Palmali Group of Companies(Туреччина), говорить, що Palmali змінює прапори,
Ali Aliyev, former employee of Turkey's Palmali Group of Companies,передавали спочатку в добровольчі батальйони, а потім- оперативній групі СБУ»,- уточнив колишній співробітник МВС України.
and then to the response force of the SBU,” detailed the former employee of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine.необхідної для будівництва заводу, і інженери компанії DuPont пізніше розкрили більше 120 випадків, в яких їхній колишній співробітник представив детальну інформацію документа.
DuPont engineers would later uncover more than 120 instances in which their former employee provided the document's details to Liew.Як колишній дипломат і колишній співробітник адміністрації президентів Єльцина
As власник PR-агентства та колишній співробітник порталів у підтримку Брекзіта.
the owner of саме він попросив інститут розробити"дорожню карту",- сказав агентству на правах анонімності колишній співробітник в розвідувальних органах США.
that he asked the Institute to develop a“road map”,- told the Agency on condition of anonymity, a former employee in the intelligence agencies of the United States.ваша серія була чудовою", сказав колишній співробітник.
your series has been great,” the former employee said.
