СПІВРОБІТНИК БАНКУ - переклад на Англійською

• bank employee
• bank officer

Приклади вживання Співробітник банку Українська мовою та їх переклад на Англійською

З 2009 до 2014 р.- відповідальний співробітник банку за проведення фінансового моніторингу,
From 2009 to 2014- a bank officer responsible for financial monitoring, since 2014:

Для Вашої зручності, співробітник банку допоможе оформити довіреність на розпорядження рахунком третьою особою(наприклад, членами Вашої родини,
For your convenience, the employee of the bank will be able to issue a power of attorney to the third party account(for example,

З тих пір, як ми слідкуємо за показниками,- наголошує співробітник Банку,- ми жодного разу не стикалися із ситуацією, коли кілька років поспіль бюджет є стабільно профіцитним,
Since data has been recorded,” the Bank official emphasizes,“we have never had a situation in which for several years there has been a consistent budget surplus,

Повідомте співробітнику банку реквізити отримувача,
Tell a bank employee the recipient's requisites,

Повідомити одержувачу переказу контрольний номер, наданий відправнику співробітником банку.
Provide the recipient with the control number indicated by the bank employee.

Співробітників банку опитують у зв'язку з інцидентом.
Bank employees in connection with the case.

Шахрайством з боку співробітників банку при проведенні банківських операцій;
Fraud committed by bank employees during the performance of banking transactions;

Співробітники банку ніколи не телефонують клієнтам з подібними питаннями.
Sberbank employees never call customers with similar questions.

Доступ третіх осіб(включаючи співробітників банку) до Ваших цінностей виключений.
Access of third persons(including bank employees) to the valuables is excluded.

Співробітники банку грають ключову роль в банківські політиці протидії корупції.
Bank's employees play a key role in the Bank's policy on the fight against corruption.

Співробітники банку виявили обман
Bank staff were suitably flabbergasted

У прибиранні взяли участь 25 співробітників банку разом зі своїми сім'ями.
Bank employees together with their families took part in the cleaning.

Це були співробітники банку.
They were coworkers from the bank.

Ніколи та нікому не повідомляйте свій PIN-код, навіть співробітникам банку.
Never tell anyone Your PIN-code, even bank employees.

Всі інші дані вказуються в телефонному режимі в розмові зі співробітниками банку.
Keep a record of any phone conversations with bank employees.

Поставити запитання співробітнику банка.
Ask a bank official.

очевидне- шахраї, які здійснюють дзвінки, представляючись співробітниками банків.
obvious scammers who make phone calls posing as Bank employees.

просите співробітника банку занести в систему ваш мобільний номер телефону.
ask a Bank employee to set your mobile phone number.

На офіційному сайті Ви можете задати питання співробітнику банку, залишити свою пропозицію
On the official website, you can ask a bank employee, leave your offer

Шахрай може зателефонувати вам від імені співробітника банку та повідомити, що ваша картка заблокована(або їй загрожує блокування).
A person may call itself a bank employee to inform you that your card has been or may be blocked.