БАНКУ РОСІЇ - переклад на Англійською

• of the bank of russia

Приклади вживання Банку росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кандидатуру для призначення на посаду Голови Банку Росії представляє Президент Російської Федерації не пізніше, ніж за три місяці до закінчення повноважень діючого Голови Банку Росії.
The candidacy for position assignment of the Chairman of the Bank of Russia is presented by the President of the Russian Federation not later than three months before the expiration of powers of the acting Chairman of the Bank of Russia.

забезпечення доступності фінансових послуг Банку Росії.
Ensuring the Availability of Financial Services of the Bank of Russia.

Також на початку грудня минулого року учасники Асоціації ФінТех обговорили пропозиції Банку Росії по створенню регулятивного майданчика-«пісочниці» для апробації інноваційних фінансових технологій та сервісів.
Also, at the beginning of December last year, the members of FinTech Association discussed the proposition of the Russian Bank on the creation of the regulative platform-“sandbox”- for the approbation of innovative financial technologies and services.

Уповноважені Радою директорів представники Банку Росії мають право отримувати
Authorized by the Board of Directors of the Bank of Russia have the right to receive

Йдеться про систему передачі фінансових повідомлень Банку Росії(СПФС), створеної в якості альтернативного каналу міжбанківської взаємодії з метою забезпечення гарантованого
The Bank of Russia has its own financial communication transfer system which was created as an alternative channel for interbank cooperation in order to provide a guaranteed

За оцінками Банку Росії, що відбулося ослаблення рубля призведе до більш швидкого наближення інфляції до 4%,
According to the Bank of Russia, which occurred the weakening of the ruble will lead to a more rapid approach of inflation to 4%,

Банкноти та монети Банку Росії не можуть бути оголошені недійсними(такими, що втратили силу законного засобу платежу),
Banknotes and coin Bank of Russia cannot be declared void(void zakonnogosredstva payment), if you uninstalled a long

цінні папери Центрального банку Росії, які будуть випущені через 180 днів(і пізніше) після прийняття цього законопроекту.
securities Central Bank of Russia, which will be released after 180 days(or later) after the adoption of this bill.

Банк Росії не може брати участь у капіталах інших організацій, якщо вони не забезпечують діяльність Банку Росії, його установ, організацій та службовців,
Bank of Russia could not participate in the capital of other entities if they do not provide the Bank of Russia, its institutions, organizations

також нормативних актів федеральних органів виконавчої влади, що стосуються виконання Банком Росії своїх функцій, направляються на висновок Банку Росії.
also regulatory legal acts of federal executive bodies concerning accomplishment of the functions by the Bank of Russia go to the conclusion to the Bank of Russia.

суму понад$ 100 млн, в тому числі 3,2% Банку Росії, який вважається“клановим банком” Путіна.
including 3.2% of Bank Rossiya, which has been described as Putin's"crony bank.".

за винятком голови Банку Росії, не працюють в Банку Росії на постійній основі
except for the Chairman of the Bank of Russia, do not work in the Bank of Russia at permanent basis

раніше депонованих у Банку Росії, встановлюється у відповідності з нормативними актами Банку Росії".
opened in the Bank of Russia, is set in accordance with the normative acts of the Bank of Russia.

був акціонером у 1990-і роки Банку Росії, разом із кількома найближчими соратниками Путіна.
had been a shareholder in the 1990s in Bank Rossiya, along with several close allies of Putin.

забезпечення доступності фінансових послуг Банку Росії.
ensuring the availability of financial services the Bank of Russia.

євро згідно з курсом Центрального банку Росії, який встановлений на день розрахунку.
Euro at the exchange rate of the Bank of Russia which is prevailing at the date of payment.

свідчать уточнені дані Банку Росії.
according to revised data by the Bank of Russia.

свідчать уточнені дані Банку Росії.
revised data show the Bank of Russia.

Територіальні установи Банку Росії не мають статусу юридичної особи і не мають права ухвалювати рішення,
Territorial establishment of the Bank of Russia does not have the status of legal entity and does not have

Збитки від політики Банку Росії з моменту переходу до таргетування інфляції вже перевищили 10 трлн руб. у перерахунку на невипущену продукцію
The damage from the policy of the Bank of Russia since the transition to inflation targeting has exceeded 10 trillion rubles in terms of unreleased products