Приклади вживання Дії росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дії Росії також внесли істотний внесок у створення Ісламської держави- найбагатшої
незалежної інформації про дії Росії на сході України серед міжнародної спільноти може допомогти зупинити російську агресію.
independent information on Russian actions in Eastern Ukraine among the international community may stop the Ми повинні разом відповісти на них, щоб наші громадяни могли бути впевнені, що ми не будемо терпіти ворожі дії Росії проти наших країн, наших інтересів
We must respond collectively to reassure our citizens that hostile acts by Russia against our countries, our interestsОсобливу небезпеку становлять дії Росії з підготовки кримської військової інфраструктури до розміщення ядерної зброї,
Particularly dangerous are the Russian actions to prepare Crimea's military infrastructure for the deployment of nuclear weapons,Дії Росії в Україні, Криму
Russian activities in Ukraine, CrimeaДля Туреччини дії Росії в Україні становлять загрозу стабільності в регіоні Чорного моря.
For Turkey, Russia's moves in Ukraine are a threat to stability in the Black Sea region.Держсекретар також заявив, що США розглядають дії Росії у Криму як«незаконні і нелегітимні».
Kerry also said that the United States made clear it still considered Russian actions in Crimea to be"illegal and illegitimate.".Ми називаємо дії Росії незаконної анексією української суверенної території
We call Russia's action an illegal annexation of the Ukrainian sovereign territoryДії Росії загрожують посилити економічні проблеми, з якими зіткнувся український бізнес та громадяни цієї країни.
Russia's moves threaten to increase severely the economic pain faced by Ukrainian citizens and businesses.Але ці дії Росії лише зміцнили рішучість США захистити союзників в російській периферії,
But those Russian actions only hardened U.S. resolve to defend allies in the Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам
This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with international protocolsЩе минулого тижня представник США в ООН назвав дії Росії в Сирії"варварством", а не боротьбою проти тероризму.
The United States on Sunday called Russia's action in Syria“barbarism” not counter-terrorism while….інших країнах Балтії змінюються з весни 2014-го як реакція на дії Росії в Україні.
the Baltic states and Poland since the spring of 2014 in response to the Russian actions in Ukraine.Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам
This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with their national protocolsМіністр оборони США Джим Маттіс дійшов висновку, що дії Росії засвідчують неможливість покладатися на її слова.
The US defence secretary, Jim Mattis, said Russia's action shows it could not be counted on to keep its word.Спочатку ці санкції були введені 31 липня 2014 року як реакція на дії Росії, що дестабілізують ситуацію в Україні.
The sanctions were introduced on July 31, 2014, as a response to the Russian actions destabilizing the situation in Ukraine.Дії Росії є джерелом регіональної нестабільності і загрожують нашій основній меті створення єдиної,
Ці провокаційні і непрофесійні дії Росії не відповідають її національним правилам
This provocative and unprofessional Russian action is inconsistent with their national protocolsА на сторінці Міністерства закордонних справ Естонії наголосили, що дії Росії- це свідомий вчинок задля загострення напруженості.
And on the page of the Ministry of Foreign Affairs of Estonia, it is emphasized that Russia's action is the deliberate act oriented to the tension's aggravation.на Кримському півострові роблять дії Росії проти України менш ризикованими
on the Crimean peninsula makes Russian actions against Ukraine in that region less risky
