УРЯД РОСІЇ - переклад на Англійською

• russian government
• government of russia

Приклади вживання Уряд росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

У зв'язку з нестачею коштів, уряд Росії відмовився від обіцяного збільшення пенсій
Due to the lack of funds, the Russian government has given up the plans to raise pensions

Можливо, уряд України і уряд Росії змогли б прийти до задовільного рішення через іншу структуру, відмінну від"Мінська", але таку, що здатна досягати цілей Мінська, до яких ми прихильні".
It is very possible that the Government of Ukraine and the Government of Russia could to come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that would achieve the objectives of Minsk which we're committed to.

З огляду на те, що уряд Росії- авторитарний режим,
Given the fact that the Russian government is an authoritarian regime,

Публічно закликати уряд Росії повернути Крим під контроль уряду України, а також закликати відмовитися
The second wish is“to publicly call on the government of Russia to return Crimea under the control of the government of Ukraine,

Цілком ймовірно, що уряд України і уряд Росії могли би прийти до рішення, яке задовільнило би всіх через іншу схему, ніж Мінські домовленості, яка натомість дозволила би досягти цілей"Мінська", яких ми прагнемо".
It is very possible that the Government of Ukraine and the Government of Russia could to come to a satisfactory resolution through some structure other than Minsk that would achieve the objectives of Minsk which we're committed to.

Якщо уряд Росії почне нав'язувати окупованому нею Криму репресивні закони,
If the Russian government begins to impose through its occupation and purported annexation of

Уряд Росії працює над збереженням ефективних заходів державної підтримки легкої промисловості,
The Russian government is working to preserve effective measures of state support of light industry,

Цілком ймовірно, що уряд України та уряд Росії зможуть прийти до задовільного врегулювання завдяки певній структурі, відмінній від Мінська, але для реалізації цілей Мінська»,- наголосив Тіллерсон.
It is likely that the government of Ukraine and the government of Russia will be able to come to a satisfactory settlement due to a specific structure different from that of Minsk, but for the purposes of Minsk,”- said Tillerson.

Рішення Суду є визначним тому, що прямо вказує, що Уряд Росії«юридично зобов'язаний… припинити виявлене Судом порушення і якомога повніше виправити завдану шкоду».
This judgment explicitly states that the Russian government“has a legal obligation… to put an end to the violation found by the Court and to redress so far as possible the effects.”.

Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років, і уряд Росії тепер їх наслідує"- заявив один із керівників PHR.
Bashar Assad's strengths ruthlessly attacked establishments of health system of Syria for the last four years, and now the government of Russia goes in the same way",- is told in the message.

Незважаючи на заходи безпеки, які уряд Росії вживає для захисту олімпійського об'єкта,
Despite the security measures which the Russian government is taking to protect the Olympic venue,

дійшла спільного висновку, що уряд Росії був причетний до цих зусиль щодо втручання в цілісність нашого виборчого процесу.
has come to a common assessment that the Government of Russia engaged in a concerted effort to influence and interfere with the integrity of our electoral process.

із проханням дати принципову згоду очолити уряд Росії після обрання нового президента нашої країни",- сказав Медведєв у прямому телеефірі.
for president of Russia, I appeal to him with a request to give his agreement in principle to head the Russian government after the election of the new president of our country," Medvede.

спецслужби дійшли висновку про те, що уряд Росії допомагав йому отримати перемогу на виборах.
after the intelligence agencies concluded that the Russian government had worked to help elect him.

Речник Білого дому Джей Карні заявив, що, оскільки, за його словами, запис розмови вперше помітив і поширив через твітер уряд Росії, це«говорить дещо про роль Росії».
White House spokesman Jay Carney added:“I would say that since the video was first noted and tweeted out by the Russian government, I think it says something about Russia's role.”.

Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років, і уряд Росії тепер їх наслідує"- заявив один із керівників PHR.
Bashar al-Assad's forces have been relentlessly attacking Syria's health care system for the past four years and the Russian government is now following in their footsteps,” PHR's director of programs said in a statement.

Сили Башара аль-Асада безжалісно атакували системи охорони здоров'я Сирії протягом останніх чотирьох років, і уряд Росії тепер їх наслідує"- заявив один із керівників PHR.
Bashar al-Assad's forces have been relentlessly attacking Syria's health care system for the past four years and the Russian government is now following in their footsteps,” said Widney Brown, PHR's director of programs.

У цьому зв'язку США знову закликали уряд Росії виконати свої міжнародні зобов'язання
The United States again calls on the government of the Russia to uphold its international obligations

Конгрес тримають в невіданні про те, давало уряд Росії гарантії під кредити, які видавалися Трампу в Deutsche Bank, і були ці кредити яким-небудь чином пов'язані з Росією",- повідомляється в листі конгресменів.
Congress remains in the dark on whether loans Deutsche Bank made to President Trump were guaranteed by the Russian government, or were in any way connected to Russia,” the Democrats wrote.

є хакери, яких підтримує уряд Росії.
are hackers backed by the Russian government.