УРЯД ЯПОНІЇ - переклад на Англійською

• japanese government
• government of japan

Приклади вживання Уряд японії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ, Україна(17 травня 2019 року)- В 2019 році уряд Японії, Уряд України
Kyiv, Ukraine(19 February 2018)- In 2018, the Government of Japan, the Government of Ukraine

Уряд Японії виділив 2, 8 млн доларів США на виконання проектів установ системи ООН, пов'язаних з наданням гуманітарної допомоги
The Japanese government has allocated US$ 2.8 million for the implementation of projects by UN agencies related to the provision of humanitarian assistance

Київ, Україна(17 травня 2019 року)- В 2019 році уряд Японії, Уряд України
Kyiv, Ukraine(17 May 2019)- In 2019, the Government of Japan, the Government of Ukraine

Нагадаємо, що уряд Японії висловив намір у наступному році вийти з Міжнародної комісії промислу китів,
We recall that the Japanese government expressed its intention next year to withdraw from the International Whaling Commission,

Зроблено акцент на тому, що уряд Японії зацікавлений у розвитку співробітництва з нашою країною у сфері торгівлі,
It is emphasized that the Government of Japan is interested in developing cooperation with our country in the sphere of trade,

Лютого цього року уряд Японії оголосив про свої наміри підписати угоду про вільну торгівлю з Індією, яке, як очікується, дозволить протягом наступних 10 років знизити на 94% кількість торговельних і митних зборів.
In a stately declaration on 16th February, the Japanese government unveiled the grand plan of signing free trade agreements with India that is expected to cut off 94% of trade tariffs over the course of 10 years.

Уряд Японії у відповідності зі своїм колишнім курсом буде наполегливо вести переговори, спрямовані на укладення мирного договору з Росією на основі вирішення питання приналежності всіх чотирьох островів»,- заявив представник японського міністерства закордонних справ ТАСС.
The government of Japan in accordance with its previous course will be hard to conduct negotiations aimed at concluding a peace Treaty with Russia based on the decision of the question of ownership of all four Islands,”- said the representative of the foreign Ministry of Japan..

Уряд Японії планує інвестувати близько$2, 75 млрд у будівництво центру відновлювальної енергетики на територіях, які постраждали внаслідок аварії на атомній електростанції«Фукусіма-1» у 2011 році.
The Japanese government plans to invest about $2.75 billion in the construction of a renewable energy center in the territories affected by the accident at the Fukushima-1 nuclear power plant in 2011.

Цього року уряд Японії надав 360 тисяч доларів США для реалізації проекту ЮНІСЕФ“Зміцнення стійкості молоді
This year, the Government of Japan provided USD 360,000 for implementation of the UNICEF project“Strengthening resilience of young people

Уряд Японії зазначає, що між аваріями на Чорнобильській АЕС
The Japanese government notes that the accidents at Chernobyl NPP

Суга також додав, що уряд Японії продовжить"вести щільний і активний діалог з
Yoshida Suga noted that the government of Japan will continue to"maintain close

в 1996 році уряд Японії виявив, що шестеро китайців незаконно висадилася на острові і намагалися там оселитися.
and in 1996 the Japanese government discovered that a party of six Chinese had illegally landed on the island and were attempting to establish residence.

Передові держави з усією відповідальністю відносяться до суперкомп'ютерної проблеми, так наприклад уряд Японії на 2010 р. для створення національного суперкомп'ютера виділив 253 млн доларів бюджетних грошей.
The state with all responsibility related to the supercomputer problems, such as the Japanese government in 2010 to create a national supercomputer has allocated 253 million dollars of budget money.

Уряд Японії надав пасажирам у віці 80 років
Japan's government has given passengers aged 80

За даними телекомпанії, уряд Японії розглядає питання про перенесення святкової ходи в Токіо, яку планувалося провести після церемонії інтронізації імператора у вівторок на наступному тижні.
NHK has learned that Japan's government is considering postponing the celebratory procession in Tokyo that had been scheduled to take place after the Emperor's enthronement ceremony on Tuesday next week.

Уряд Японії має терміново переглянути процес юридичного визнання,
Japan's government needs urgently to address and fundamentally revise the

матеріально-технічну допомогу, яку надає Уряд Японії.
material assistance provided by the Government of Japan.

У липні 2006 року уряд Японії заснував премію імені Хидея Ногучі(англ. Hideyo Noguchi Africa Prize) в Африці як нову міжнародну нагороду з медичних досліджень
Japanese Government established the Hideyo Noguchi Africa Prize in July 2006 as a new international medical research and services award to mark the official visit to

кілька урядів, включаючи уряд Японії та його агентство фінансових послуг(FSA),
given that several governments including the Japanese government and its financial services agency(FSA)

Покровськ(Україна), 10 квітня, 2019- Уряд Японії передав два спеціалізовані ремонтні транспортні засоби
Pokrovsk(Ukraine), April 10, 2019- The Government of Japan has handed over two specialized utility vehicles