УРЯД НІМЕЧЧИНИ - переклад на Англійською

• german government
• government of germany

Приклади вживання Уряд німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це пов'язано з тим, що уряд Німеччини традиційно уникало ризикованих іпотечних схем, характерних для інших країн(США, Іспанія),
This is due to the fact that the Government of Germany has traditionally steered clear of risky mortgage schemes,

Уряд Німеччини, через Федеральне міністерство економічної співпраці
The German Government, through the Federal Ministry for Economic Cooperation

Уряд Німеччини і її партнери по ЄС неодноразово підтвердили своє рішуче засудження незаконної анексії Криму
The Government of Germany and its partners in the EU have more than once proved(their) determined condemnation of

Уряд СРСР і Уряд Німеччини встановлюють в якості кордону між спільними державними інтересами на території колишньої Польської держави лінію,
The government of the USSR and the German government establish as a border between mutual state interests on the territory of the former Polish state, which is plotted

Уряд Німеччини і її партнери в ЄС вже не раз висловлювали(своє- ред)
The Government of Germany and its partners in the EU have more than once proved(their)

Уряд Німеччини 30 травня 2009 р. досяг угоди з американським автоконцерном General Motors і канадською компанією Magna International,
On 30 May 2009, the German government reached an agreement with the American auto concern General Motors

2012 рік склало 0,7%, тоді як аналітики очікували побачити 0,8%, до того ж уряд Німеччини погіршив прогноз зростання економіки країни в 2013 році з 1% до 0,4%.
wh ereas analysts expected to see 0.8%. In addition, the Government of Germany downgraded its forecast for the country's economic growth for 2013 from 1% to 0.4%.

Уряд Німеччини через Федеральне міністерство економічного співробітництва
The German Government, through the Federal Ministry for Economic Cooperation

входить до групи Світового банку, та уряд Німеччини підписали Угоду про створення мультидонорського фонду для співфінансування українського Фонду енергоефективності.
a member of the World Bank Group, and the Government of Germany signed an agreement to establish a Multi-Donor Fund to co-finance the Ukrainian Energy Efficiency Fund.

Також Уряд Німеччини готовий підписати Угоду з IFC(Міжнародна фінансова корпорація, входить до групи Світового банку) щодо внеску додаткових 10 млн євро
Also, the German government is ready to sign an agreement with IFC(the International Finance Corporation, a member of the World Bank Group)

політичних наук в честь пані Бармакі, були заблоковані університетськими чиновниками, незважаючи на те, що уряд Німеччини запропонував необхідне фінансування.
Faculty of Law and Political Sciences were blocked by university officials despite the fact that the German government had offered the necessary funding.

де уряд Німеччини поставив задачу розширити застосування інформаційних технологій у виробництві.
where the German government set a goal to expand the use of information technology in manufacturing.

Данія Кріг- Керівник проекту«Енергоефективність у лікарнях», що виконується GIZ за дорученням уряду Німеччини поділилась досвідом у структуруванні проекту щодо впровадження енергоефективності в бюджетних будівлях, на який уряд Німеччини виділив 3 млн Євро.
Danija Krieg- Project Manager for Energy Efficiency in Hospitals, implemented by GIZ on behalf of the German Government, shared experience in structuring the project on energy efficiency in public buildings, for which the German Government has allocated EUR 3 million.

Німеччина в ході переговорів щодо Мінських угод вже взяли на себе значну частку відповідальності, і уряд Німеччини“рішуче” підтримує[український] реформаторський процес.
to be sure, have through negotiation of the Minsk Agreements already taken upon themselves considerable responsibility, and the German government supports‘resolutely' the[Ukrainian] reform process.

Наприклад, для забезпечення поставок каспійського газу з Азербайджану через«Південний газовий коридор» уряд Німеччини готується надати позику €1, 2 млрд азербайджанському держпідприємству в німецькому банку.
For example, in order to ensure the supply of Caspian gas from Azerbaijan via the Southern Gas Corridor, the German government is preparing to lend EUR 1.2 billion to an Azerbaijani state-owned enterprise through a German bank.

Нагадаємо, уряд Німеччини і Великобританії розглядає можливість введення нових санкцій проти Росії через масові хакерські атаки,
Just yesterday, Bloomberg reported that the governments of Germany and the UK are considering the possibility of introducing new sanctions against Russia because of the massive hacker attacks,

За її словами, уряд Німеччини та бізнесмени дійшли згоди, що нові санкції проти Росії, які ввели США, можуть перешкодити німецьким компаніям працювати над проектами трубопроводів, які, за їхніми словами, необхідні для енергетичної безпеки Німеччини..
Germany's government and business leaders say the new sanctions could prevent German companies from working on pipeline projects they say are essential to the country's energy security.

Уряд Німеччини виступає в підтримку ТТІП, відзначаючи, що воно дасть поштовх зростанню світової економіки
Germany's government has touted the deal as a way to boost the global economy and give small

Уряд Німеччини виступає в підтримку ТТІП,
Germany's government has pushed the T-TIP deal,

закрили назавжди в 2011 році, незабаром після того, як уряд Німеччини вирішив закрити атомну енергетику після аварії на АЕС Фукусіма у Японії.
shortly after the German government decided to close nuclear power after the disaster at the Fukushima nuclear power plant in Japan.