Приклади вживання Возз'єднання німеччини Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тим не менш, багато з цих районів були ліквідовані, а в 1990 році після возз'єднання Німеччини, багато можливих більш коротких комбінацій вже були використані в Західній Німеччині. .
As they only started using the modern system in 1990 after German reunification, many of the possible shorter combinations had already been used up in western Germany.включаючи возз'єднання Німеччини та мирне вреґулювання».
Germany as a whole,">including the reunification of Germany and a peace settlement".Після возз'єднання Німеччини у 1990-му Биденкопфа обрали міністром-президентом у знову утвореної Саксонії.
After the re-unification of Germany in 1990 Biedenkopf was elected as Minister-President in Бранденбурзькі ворота, пам'ятка національного значення та символ возз'єднання Німеччини, є одним з найпопулярніших місць для відвідування.
The Brandenburg Gate, a national landmark and symbol of German reunification, is one Успіх возз'єднання Німеччини назавжди залишиться пов'язаним із його державною мудрістю
The success of German reunification will forever be connected with his statesmanshipПісля возз'єднання Німеччини пара читає могили східних німців, які загинули в спробі втекти через Берлінську стіну на Захід.
Following Germany's reunification, a couple reads grave markers of East Germans who died in an effort to escape over the Berlin Wall to the West.Під час свого перебування на посту Генерального секретаря побачив кінець холодної війни і возз'єднання Німеччини.
His term as Secretary General oversaw Під час свого перебування на посту Генерального секретаря побачив кінець холодної війни і возз'єднання Німеччини.
His term as Secretary General saw Дебати навколо розширення НАТО на тих перемовинах розвивалися винятково в контексті возз'єднання Німеччини.
The debate about the enlargement Протягом короткого часу під час і після возз'єднання Німеччини(1990- 1991) обіймав посаду заступника технічного директора(каталізу
For a brief time during and after the German reunification(1990- 1991) he was the Deputy Technical Director(CatalysisПроте німці рідко сприймали подібні маніпуляції, оскільки возз'єднання Німеччини не суперечило міжнародному праву, на відміну від анексії Криму,
Germans did not fall for such manipulations: the reunification of Germany did not go against international law,Протягом короткого часу під час і після возз'єднання Німеччини(1990- 1991) обіймав посаду заступника технічного директора(каталізу
For a brief time during and after the German reunification(1990- 1991) he was the Deputy Technical Director(CatalysisПісля возз'єднання Німеччини нова і стара столиця Німеччини була відновлена, щоб затьмарити навіть колишню пишноту- не мале досягнення, оскільки до початку Другої світової війни великолепи міста були всесвітньо відомі та неперевершені в Європі.
Since the reunification of Germany, the new and old capital Після падіння Берлінської стіни лідери країни усвідомили, що возз'єднання Німеччини було можливе тільки в контексті об'єднаної Європи,
After the fall of the Berlin Wall, its leaders realized that German reunification was possible only in the context of a united Europe,спочатку в Східному Берліні, звідки робив репортажі про падіння Стіни та Возз'єднання Німеччини, а потім у Москві в часи краху радянського комунізму.
first in East Berlin where he reported on the fall З часів возз'єднання Німеччини та Європи, німецькі збройні сили стали настільки спустошеними
Ever since the reunification of Germany and Europe, the German armed forces has become so depletedУ рік возз'єднання Німеччини концерн, заснувавши фірму BMW Rolls-Royce GmbH, повертається до своїх коренів,
In the year of German reunification group, founded the company BMW Rolls-Royce GmbH,чехів і словаків мирні революції в Східній Європі та возз'єднання Німеччини були б неможливі",- сказав Штайнмаєр.
the Czechs, and the Slovaks, the peaceful revolution and the German unification would not be possible,” Steinmeier said in a brief address.спочатку в Східному Берліні, звідки робив репортажі про падіння Стіни та Возз'єднання Німеччини, а потім у Москві в часи краху радянського комунізму.
first in East Berlin where he reported on the fall Після возз'єднання Німеччини в 1990 році сторони був перейменований FC Берлін в спробі переупакованої його Дистанційна його від свого минулого(Динамо зізнався Tier III нового німецького лізі в 1991-92 сезоні),
After German re-unification in 1990, the side was renamed FC Berlin in an attempt to re-package it and distance it from its past(Dynamo admitted to tier III of the new 
