ВОЗЗ'ЄДНАННЯ СІМ'Ї - переклад на Англійською

• family reunification
• family reunion
• family unification

Приклади вживання Возз'єднання сім'ї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для в'їзду в Україну з метою возз'єднання сім'ї з особами, які є громадянами України,
To enter Ukraine with the purpose of family reunion with persons who are citizens of Ukraine,

Протягом трьох століть Матері День був день возз'єднання сім'ї, коли дорослі діти повертаються до своїх Батьки коробками з подарунками.
For three centuries Mother's Day has been the day of family reunion when adult children come back to their parents with boxes of presents.

Отримання посвідки на тимчасове проживання на підставі возз'єднання сім'ї з іноземцями, які легально проживають на території України(мають посвідку на тимчасове проживання).
Temporary residence permit on the basis of family reunification with foreigners legally residing on the territory of Ukraine(has a temporary residence permit).

В якості альтернативи в разі возз'єднання сім'ї Канада пропонує подати заявку на отримання Супер Візи(Super Visa).
As an alternative, in case of family reunification, Canada offers to apply for a Super Visa.

І радість примирення і возз'єднання сім'ї буде взаємною, бо Бог використав всі ці роки відкинення Ізраїлем свого Месії для спасіння всього світу.
And the joy of reconciliation and familiy reunion will be mutual, for God has profited all those years of rejection for the benefit and salvation of the whole world.

ці святами стали дні возз'єднання сім'ї та щастя.
these holidays have become the days of family reunion and happiness.

ми стали свідками возз'єднання сім'ї через мікроблоги.
and we witnessed the reunion of the family through microblogging.

Якщо ви чекаєте на члена сім'ї переселені до Сполучених Штатів чи приєднатися до вас через возз'єднання сім'ї, це напевно буде тепер взяти їх більше часу, щоб прийти до Сполучених Штатів
If you are waiting for a family member to be resettled to the United States or to join you through family reunification, it will probably now take them longer to come to the United States

трудова діяльність(що підійде для вашого директора), навчання у ВНЗ, возз'єднання сім'ї.
such as work activity(appropriate for CEO), studies at a higher education institution, family reunion.

приєднатися до вас у США за програмою возз'єднання сім'ї, Ви повинні бути, те, що називається Основний біженця або політичним притулком у США.
children join you in the USA under the Family Reunification Program, you must be what is called a principal refugee or asylee.

Я допомогти людям досягти своїх цілей шляхом розширення їх можливостей в США через возз'єднання сім'ї, розвиток бізнесу і/ або кар'єра.
I help people achieve their goals by expanding their opportunities in the USA through family unification, business and/or career development.

імміграція через навчання, возз'єднання сім'ї, батьківські візи,
immigration through education, family reunion, parent visas,

діти) на возз'єднання сім'ї.
children) to family reunification.

можливість тривалого проживання для возз'єднання сім'ї або приватних цілей.
an opportunity for a long stay, family reunion or private purposes.

альтернативи для утримання під вартою для шукачів притулку, возз'єднання сім'ї та опіку Несупроводжуваний мігрантів молодіжна.
alternatives to detention for asylum seekers, family reunification and foster care for unaccompanied migrant youth.

хочете подати заяву на робочу візу або возз'єднання сім'ї, зробіть це негайно.
want to apply for an employment card or family reunion, submit your application promptly now.

в'їзд у Державу-учасницю або виїзд із неї з метою возз'єднання сім'ї повинна розглядатися Державами-учасницями позитивним, гуманним і оперативним чином.
leave a State Party for the purpose of family reunification shall be dealt with by States Parties in a positive, humane and expeditious manner.

при цьому регулярно приїжджаєте в країну- для возз'єднання сім'ї.
you are regularly coming into the country- for a family reunion.

Видається заявнику, який в'їжджає до Киргизької Республіки з метою реєстрації шлюбу з громадянином(-кою) Киргизької Республіки, возз'єднання сім'ї, на тимчасове або постійне місце проживання,
Private visa(«P2») is issued to an applicant, entering Kyrgyz Republic with the purpose of registering marriage with the Kyrgyz Republic citizen, family reunion, for a temporary or permanent residence,

Згідно з Законом іноземці, які прибули в Україну з метою возз'єднання сім'ї, та отримали посвідку на тимчасове проживання,
In accordance with the Law foreigners who arrived to Ukraine with the purpose of family reunion are eligible for a temporary residence permit