СІМ'Я - переклад на Англійською

• family
• household
• families

Приклади вживання Сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сім'я з"проблемною" дитиною.
A parent with a‘problem' child.

Але невдовзі єврейська сім'я змушена була покинути місто.
Afterward, the entire Jewish community was forced to leave the city.

Друзі- це сім'я, яку ми вибираємо самі.
Friends are the family we choose on our own.

Друзі- це сім'я, яку ми вибираємо самі.
Friends are the family we get to choose for ourselves.

Їхня сім'я дуже шкодує про те, що трапилося.
Your father is really sorry about what happened.

Моя сім'я і я молимося разом щодня.
But my husband and I do pray together every day.

Сім'я ж володіє одним автомобілем.
The couple owned a single automobile.

Сім'я і друзі зреклися його.
My family and friends have watched it.

Ми сім'я і команда.
We are a family& a team.

Vindict- це сім'я веб-розробників, дизайнерів і медіа-аналітиків.
Vindict is a family of web developers, designers and media analytics.

Сім'я- це острів, де можна сховатися від життєвих бур і штормів.
Home means a shelter where I can hide from emotional storms and real storms.

Сім'я володіє ранчо в Техасі і Швейцарії.
The couple own horse ranches in Texas and Switzerland.

Його сім'я відреагувала негайно.
His wife immediately answered.

Сім'я у якій виховувався була глибоко віруючою та духовною.
The household in which I grew up was very religious and socially conservative.

Ви починаєте як сім'я і повинні вибрати, що буде далі.
You start as a seed and have to choose what will happen next.

Сім'я жила в бідності.
My family lived in poverty.

Але для деяких дітей сім'я- це сама держава.
For some children- the community itself is family.

Сім'я і друзі зреклися його.
My friends and I would go watch him.

(Моя сім'я і я).
(my wife and me).

Для мене сім'я починається з мами.
For me poverty begins with my mom.