КОЖНА СІМ'Я - переклад на Англійською

• every family
• every household

Приклади вживання Кожна сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головна мета«людей стін»- знайти президента, готового зупинити жорстокий вітер змін, під який зараз потрапила кожна сім'я- на роботі, де автоматизація загрожує скороченням робочих місць як для«білих комірців»,
The primary focus of Wall People is finding a president who will turn off the fan- the violent winds of change that are now buffeting every family- in their workplace, where machines are threatening white-collar

Кожна сім'я, яка обирає нашу школу,
Every family who chooses Sch 155,

Ця війна була серйозною трагедією для СРСР і кожна сім'я має принаймні одного родича серед 25-30 мільйонів загиблих більше ніж у західній Європі
This war was a major tragedy for the Soviet Union and every family has at least one relative among the 25-30 million dead- more than in Western Europe

Тобто кожна сім'я може зустрітись із ситуацією, коли вона потребуватиме додаткової фінансової,
And means that every family may face a situation in which it will require additional financial,

Ця війна була серйозною трагедією для СРСР і кожна сім'я має принаймні одного родича серед 25-30 мільйонів загиблих більше ніж у західній Європі
That conflict was a major tragedy for Soviets and every family has at least one relative among the 25-30 million people who died(more than Western Europe

особливо Нова Зеландія- країна, де кожна сім'я має одну, а то і декілька морських судів- від невеликого катера для рибалки до парусної яхти,
especially New Zealand- a country where every family has one, and even a few ships- from small boats for fishing

Тому однією з програмних тез партії«Основа» є: кожна сім'я повинна мати можливість отримати іпотечний кредит на придбання
Software provision of the party“Base”- every family should be able to get a mortgage for the purchase or construction of housing

сімейних консультантів, кожна сім'я проходить кілька етапів розвитку,
family counselors, each family goes through several stages of development,

Всі жителі Пскова вийшли на вулиці, і кожна сім'я стояла на колінах біля воріт свого будинку,
As the Tsar entered the city, all the inhabitants of Pskov came out upon the streets where each family knelt at the gate of their house,

місія нездійсненна, кожна сім'я має свій погляд на те, що для неї важливо, сама розставляє пріоритети.
the mission is impossible, each family has its own view on what is important for it, it sets priorities.

тому кожна сім'я старається купити живого коропа,
so each family tries to buy an alive carp

В окупованому Криму пропонується інша форма прояву поваги до пам'яті жертв геноциду кримськотатарського народу- кожна сім'я, старі й малі, здійснює спільно ДУА(молитву).
In the occupied Crimea another form of showing respect for the memory of the victims of the Crimean Tatar people's genocide is proposed: Each family, old and young, performs a joint dua(prayer).

оскільки, по-перше, не кожна сім'я може дозволити собі виділити окрему кімнату для домашнього кінотеатру,
not every family can afford a separate room for a home theater,

Балтистану і Ладакху наказав, щоб кожна сім'я відправила хоча б одну дитину в школу.
Ladakh ordered that every family with more than one child should send one of them to school.

Кожна сім'я- сама або разом з іншим сімейством- повинна була вбити ягня
Each family, alone or with others, was to slaughter a lamb or a kid“without blemish,”

єдиної системи. Кожна сім'я спеціалізується на певному виді переробки сміття, тому перший поверх кожної квартири відведений для обробки сміття,
formal grid, each family specializing in a certain form of recycling means that the ground floor of each apartment is reserved for garbage-related activities

Кожна сім'я- сама або разом з іншим сімейством- повинна була вбити ягня
Each family, alone or in connection with others, was to slay a lamb

колгоспного фонду) кожна сім'я займає окрему квартиру,
collective Fund) each family occupies a separate apartment,

Замовником в даному випадку хоча і є одна юридична особа(ТСЖ), але насправді в якості замовників виступає кожна сім'я, кожна людина, що проживає в цьому будинку.
is single legal entity, but in fact the Customer is every family and every person living in this apartment building.

GRUMA є соціально відповідальною компанією, яка підтримує розвиток суспільства країн, в яких вона має бізнес, пропонуючи високоякісну продукцію, яку може собі дозволити кожна сім'я, створюючи робочі місця,
GRUMA is a socially responsible company that supports the development of the communities in which it operates by consistently offering high quality products all families can afford,