ОДНА СІМ'Я - переклад на Англійською

• one family

Приклади вживання Одна сім'я Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте, коли одна сім'я змінила батарейки ляльки, вона почала говорити:"Убийте Джеймса!
However, when one family changed the batteries of the doll, it began to say,“Kill James!

В результаті до появи«чорних кораблів» дожила лише одна сім'я«істинних синоби»- інші давно перетворилися в пересічних охоронців.
As a result, only one family of“true Shinobi” survived until the appearance of the“black ships”- the rest long ago turned into ordinary bodyguards.

У нас є одна сім'я із шести осіб, які живуть лише на пенсію бабусі, тобто на 400 євро на місяць»,- каже Мавроніколас.
One family, there are six people surviving on the grandmother's pension of €400 a month,” said Mavronikolas.

В результаті до появи«чорних кораблів» дожила лише одна сім'я«істинних синоби»- інші давно перетворилися в пересічних охоронців.
As a result, until the appearance of the“black ships”, only one family of“true shinobi” survived- the rest had long ago become ordinary bodyguards.

Інколи це єдине, що ти робиш- одна людина, одна сім'я, маленька групка людей- і це має значення.
Sometimes that's the only difference you make-- one individual, one family, a small group of individuals-- and it matters.

З одного гектара вересковой пустки бджоли здатні призвести до 200 кг меду, а одна сім'я може зробити до 50 кг за хабарів.
From one hectare of moorland, bees can produce up to 200 kg of honey, and one family can make up to 50 kg per bribe.

Але в усьому цьому пеклі жорстокості і страху знайшлася одна сім'я, яка не побоялася порушити нові порядки.
But in all this hell from cruelty and fear, one family was found who was not afraid to break new orders.

посли- як одна сім'я.
ambassadors are like one family.

протягуйте руку допомоги. Ми- одна сім'я Божа!
extend a helping hand to each other, for we are the one family of God!

Відповідь: З ким же я можу сваритися на роботі, якщо всі- одна сім'я і піклуються одне про одного?.
Answer: With whom can I quarrel at work if we all are one family and care for each other?

Росією до 1917 року, коли більшовики вирішили, що 300 років достатньо довго, щоб одна сім'я правила Росією.
when the Bolsheviks decided that 300 years was long enough for one family to rule Russia.

всі люди світу- одна сім'я.
all the people of the earth are one family.

ФІДЕ-девіз-"Gens Una Sumus"(Ми одна сім'я).
FIDE's motto is"Gens una sumus" or"We are one family.".

Одна сім'я, які подорожувала нещодавно з Дамаска в Алеппо на таксі для еміграції на літаку до Туреччини каже, що бачили невеликий контингент російських військ на військовому контрольно-пропускному пункті в столиці.
One family that recently traveled from Aleppo to Damascus by taxi before emigrating by plane to Turkey says it saw a small contingent of Russian troops embedded with Syrians at a military checkpoint in the capital.

Ми всі- одна команда, одна сім'я, тому що у нас є одна спільна мета- зробити наші ресторани улюбленим місцем для гостей
We all are one team, one Family, because we have one common goal- to make our restaurants a favorite destination for guests

будь то одна людина або одна сім'я,«індивідуальної» дескриптор насправді ставиться до того, що окремі політики видається на відміну від групової політики.
whether for one individual or one family, the"individual" descriptor in reality refers to the fact that an individual policy is issued as opposed to a group policy.

пов'язаних єдиною сюжетною лінією," Одна сім'я".
connected by a single storyline,” One Family“.

які стосунки не зв'язували вас і свекруху, ніколи не варто забувати, що ви- одна сім'я, і що ця жінка, нехай і не завжди симпатична вам,
there is no time it does not cost to forget that you are one family, and that this woman, though and not always cute to you,

що все людство- одна сім'я.
the understanding that all of humanity is one family.

залежно від типу розміщення(наприклад, одна сім'я, нежитлове), сума страхового покриття,
depending on the type of occupancy(e.g., single family, nonresidential), the amount of coverage,