Приклади вживання Сім'я має Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вакцини Ще один спосіб боротьби з інфекціями від мікробів, щоб переконатися, ваша сім'я має право щеплення,
Another way to fight infections from germs is to make sure your family has the right immunizations,Своїм початком сім'я має ту ж любов, якою Творець обіймає створений світ, як було вже
The family has its origin in that same love with which the Creator embraces the created world,Ця війна була серйозною трагедією для СРСР і кожна сім'я має принаймні одного родича серед 25-30 мільйонів загиблих більше ніж у західній Європі
This war was a major tragedy for the Soviet Union and every family has at least one relative among the 25-30 million dead- more than in Western EuropeЦя війна була серйозною трагедією для СРСР і кожна сім'я має принаймні одного родича серед 25-30 мільйонів загиблих більше ніж у західній Європі
That conflict was a major tragedy for Soviets and every family has at least one relative among the 25-30 million people who died(more than Western Europeмолода сім'я має можливість отримати кредит- в цьому випадку субсидія за програмою Іпотека молодим сім'ям буде використаний на погашення першого внеску.
young family has the opportunity to get a loan- in this case, the subsidy program'Mortgage young families' will be used to repay the first installment.Генетичних порушень підшлункової залози якщо ваша сім'я має історію симптоми панкреатиту,
Genetic disorders of the pancreas- If your family has a history of the symptoms of pancreatitis,особливо Нова Зеландія- країна, де кожна сім'я має одну, а то і декілька морських судів- від невеликого катера для рибалки до парусної яхти, призначеної для тривалих морських подорожей.
especially New Zealand- a country where every family has one, and even a few ships- from small boats for fishing to sailing yachts designed for long sea journeys.Звичайно, якщо ваша сім'я має історію харчової алергії
Of course, if your family has a history of food allergiesПісля закінчення6-місячної програми«Наша Дитина» сім'я має можливість приїхати за новою програмою на наступний 6-місячний період,
After the end of the 6-month program“Our Child”, the family has the opportunity to come for the new Program for the next 6-month period, thus providing high-qualityмісія нездійсненна, кожна сім'я має свій погляд на те, що для неї важливо, сама розставляє пріоритети.
the mission is impossible, each family has its own view on what is important for it, it sets priorities.другий дитина, то сім'я має повне право отримати грошові кошти«Материнського капіталу»
second child, the family has a right to receive the funds,"maternity capital" on a common basis,земельну ділянку в найбільш ексклюзивному районі Києва, і його сім'я має у своєму розпорядженні готівку на суму, еквівалентну понад$1 млн.
showed he rented a house and land in Kiev's most exclusive district and his household had cash worth the equivalent of over $1 million.І все ж маса політиків наполягає, що кожна сім'я має право щонайменше на один автомобіль, і що борг«уряду»- здійснити право кожного на зручну стоянку,
And yet there are plenty of politicians who insist that every family has the right to at least one car and that it's up to the“government” to make it possible for everyone to park conveniently,пов'язані стани в квантовій механіці можуть бути організовані в сім'ї, відомі як траєкторії Редже, причому кожна сім'я має характерні кутові моменти.[1]
discovered that bound states in quantum mechanics can be organized into Кожна сім'я мала сад.
Each family has a garden.Більшість сімей мають одного або двох дітей.
Практично кожна сім'я мала свій рецепт.
Each family had its own recipe.В ті часи більшість сімей мали 4-5 дітей.
Most families have 4 or 5 children.Це були всі збереження, які їх сім'я мала.
This was all the income the family had.Більшість сімей мають одного або двох дітей.
Most families have one or two children.
