FAMILIES CAN - переклад на Українською

so families can visit and not have to battle huge hectic crowds.

так що сім'ї можуть відвідати і не повинні боротися з величезними неспокійною натовпу.

The quality of care that children receive in their families can have a more significant effect on their well-being than from the actual experiences of war that they have been exposed to.

Якість піклування за дітьми в сім'ї може вплинути на їхнє благополуччя більше, ніж війна, яку вони переживають.

Children in these families can have high cholesterol levels,

Діти у таких сім'ях можуть мати підвищений рівень холестерину,

for example, families can receive interest-free loan for the purchase of building materials.

багатодітні сім'ї, можуть отримати безвідсоткову позику на покупку будматеріалів.

so that people and families can enjoy the benefits of law like any other economic reality;

окремі особи та родини могли користати із переваг закону, як і будь-яка інша економічна дійсність;

Few modern families can afford retinues of domestic workers,

Мало хто з сучасних сімей може дозволити собі свиту домашніх робітників,

This creates a gap- between the cost of services and what families can afford.

Існує колосальний розрив між вартістю всіх послуг та товарів, і тим, що люди можуть собі дозволити.

Nobody has yet proved that fingerprints are unique and families can share elements of the same pattern.

Ніхто ще не довів, що відбитки пальців унікальні, а у членів сім'ї можуть бути однакові елементи папілярних візерунків.

education and parental families can provide a minimum level of coincidence.

освіти і батьківських сімей здатні забезпечити мінімальний рівень збігу.

It's a place where families can stay together to enjoy quality time with their children,

Це місце, де сім'ї можуть бути разом та з задоволенням проводити час з їхніми дітьми,

I knew that families can be together forever,

Я знав, що сім'ї можуть бути разом вічно,

certainty to the relationship, but most families can not even for years assume that they are walking on completely different roads and to different outcomes.

але більшість сімей можуть роками навіть не припускати, що вони крокують абсолютно різними шляхами і на різному підсумком.

Generally all the military men and their families can obtain legal aid they need at“Pravovyi prostir” portal that collects information through entire Ukraine and provides legal aid.

Загалом, усі військові та їхні родини можуть отримати необхідну юридичну консультацію на порталі«Правовий простір», який збирає інформацію по всій Україні і надає правову допомогу.

For decades, we have fought to ensure that all families can experience the joys of loving commitment

Протягом десятиліть ми боролися, щоб гарантувати, що всі сім'ї можуть відчути миті любові,

The financial impact upon individuals and families can be catastrophic if they fall into the trap of heroically"leaving no stone unturned" in their quest for a remedy in hopeless cases.

Фінансовий вплив на окремих осіб і сімей можуть бути катастрофічними, якщо вони потрапляють в пастку героїчно“, не залишаючи каменя на камені” в їх пошуках засобів правового захисту в безнадійних випадках.

As one of the best choices families can make, Adelphi University provides students with a global learning experience that fully prepares them for successful,

В якості одного з найкращих сімей можна вибрати, Adelphi University надає студентам глобальний досвід навчання, який повністю готує їх до успішної кар'єри через інноваційне програмування,

Rich families can and do employ accountants

Багаті родини можуть і повинні використовувати бухгалтерів

Lepton families can be distinguished from one another

Лептон сім'ї можуть бути відрізняються один від одного

so far not all families can afford it.

тому далеко не всі сім'ї можуть його собі дозволити.

Cuomo on Nov. 29 signed the legislation that will add“attending nurse practitioner” to the list of health care providers that patients and families can tap to create various directives related to end-of-life decisions.

Підписав законодавство, яке буде додати“медбратом практик" в список постачальників медичних послуг пацієнтам та сім'ї можуть натиснути для створення різних директив, пов'язаних із закінченням життя рішення.