Приклади вживання Jewish families Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Local Jewish families and American Jewish charities aided them with shelter,
Місцеві єврейські сім'ї та американські They traveled to small towns of Ukraine to Jewish families on traditional holidays,
Вони їздили маленькими містечками України до єврейських родин на традиційні свята,One apartment was allocated to every four Jewish families with some also having to live on the street;
Як результат в одній квартирі мешкало по чотири єврейські родини, а деякі євреї жили прямо на вулиці.There were close to 30 Jewish families in the village, who engaged in commerce and craftsmanship.
В село переселилися до 30 єврейських сімей, які займалися торгівлею, ремеслом.107 Ukrainian families and three Jewish families.
також було три єврейські сім'ї.The average of children in Jewish families is 2.39,
Середнє число дітей в єврейських сім'ях становить 2, 39, у мусульман,In 1859 there were 86 resident Jewish families who worked the land,
В 1859 році тут налічувалося 86 єврейських родин, які обробляли землю,In 1941-1943, only Jewish families were concentrated in the Terezin ghetto near Prague.
У 1941-1943 роках тільки єврейські родини були сконцентровані в гетто Терезин біля Праги.several hundred Jewish families fled from Chernivtsi.
кілька сотень єврейських сімей втекло з Чернівців.assimilated Jewish families lived in Germany then.
тоді в Німеччині жили інтегровані, асимільовані єврейські сім'ї.were born into assimilated Jewish families of the multicultural and multilinguistic Austrian-Hungarian Empire.
народилися в асимільованих єврейських родинах у мультикультурній та багатомовній Австро-Угорській Імперії.Due to the heat, however, the cemetery's management is enforcing a temporary ban on lighting yahrzeit candles, which many Jewish families use to commemorate their dead.
Однак через спеку керівництво кладовища наклало тимчасову заборону на запалювання свічок, яке багато єврейських родин використовують для того, щоб увічнити пам'ять померлих.Most probably this was a private house owner's prayer room or a shtiebel for Jewish families living nearby.
Найбільш імовірно, це був приватний молитовний зал або штібель для єврейських сімей, що жили поблизу.preserving the memory of Jews and Jewish families who have been killed
збереження пам'яті про євреїв і єврейські сім'ї, які були вбитіTo help Jewish families affected by pogroms,
Щоб допомогти єврейським сім'ям, які постраждали від погромів,My mother's marriage was prearranged by a matchmaker that was also customary in Jewish families.
Шлюб моєї мами був заздалегідь домовлений свахою, що було звичним у єврейських родинах.Not surprisingly, the majority of the paintings were stolen from prominent Jewish families throughout Europe.
Не дивно, що більшість картин було викрадено з відомих єврейських родин по всій Європі.Before World War II, Markowa- the largest village in Poland- was inhabited by nearly 4,500 people, including 30 Jewish families.
Перед Другою світовою війною в найбільшому польському селі Марковій проживали майже 4500 осіб, серед яких- 30 єврейських сімей.School teachers there have been particularly interested in what we can share of our knowledge of Rohatyn Jewish families, students, businesses, and life.
Особливу цікавість проявляли шкільні вчителі, чим ми можемо поділитися із наших знань про рогатинські єврейські сім'ї, учнів, господарства і життя.My mother's family were then among many Jewish families sponsored into Britain by the Rothschilds.
Родина моєї матері тоді були серед багатьох єврейських сімей у Великобританії спонсоровані Ротшильдами.
