Приклади вживання Jewish children Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is to this day not a single synagogue, not a single daycare center for Jewish children, not a single school for Jewish children that does not need to be guarded by German policemen,” Merkel said.
Досі немає жодного дитячого садка для єврейських дітей, жодної школи для єврейських дітей, які не повинні охоронятися німецькими поліцейськими",- додала вона.There is to this day not a single Synagogue not a single daycare center for Jewish children, not a single school for Jewish children that does not need to be guarded by German policemen”.
Досі немає жодного дитячого садка для єврейських дітей, жодної школи для єврейських дітей, які не повинні охоронятися німецькими поліцейськими".a million and a half Jewish children murdered because of their grandparents' religion.
також іменем півтора мільйонів єврейських дітей, вбитих через віру їхніх дідусів і бабусь.Unfortunately there is to this day not a single synagogue, not a single day care centre for Jewish children, not a single school for Jewish children that does not need to be guarded by German policemen.”.
Досі немає жодного дитячого садка для єврейських дітей, жодної школи для єврейських дітей, які не повинні охоронятися німецькими поліцейськими".During the German occupation, from 1941 to 1944, over one million Jewish children, women, and men were murdered and hastily buried in mass shooting operations throughout the territory of what is today Ukraine.
У період німецької окупації 1941- 1944 років на території сучасної України під час масових розстрілів було вбито понад мільйон єврейських дітей, жінок та чоловіків.a million and a half Jewish children murdered because of their grandparents' religion.
від імені півтора мільйона єврейських дітей, убитих через релігію своїх бабусь і дідусів.He compares this directly with the Jewish children in the gas chambers
Він порівнює їх з єврейськими дітьми в німецьких газових камерахin the town square roughly 3000 Jewish adults and 600 Jewish children, including 1000 refugees.
силою зібрали там і на міській площі близько 3000 дорослих і 600 дітей єврейського походження, серед яких і 1000 біженців.On behalf of my Rohatyn families, and on behalf of Rohatyn's Jewish children, grandchildren, and great-grandchildren living far away,
I cannot say that when Jewish children are spat on in the schoolyard,
Я не можу цього сказати, коли у єврейських дітей плюють I cannot say that when Jewish children are spat on in the schoolyard;
Я не можу цього сказати, коли у єврейських дітей плюють We can only assume that this attempt to ban a core practice of Jewish communities comes from ignorance about the practice and its effect on Jewish children, rather than to send a message that Jews are no longer welcome in Iceland,” he said.
Ми можемо тільки припустити, що ця спроба заборонити основну практику юдейських громад виникає з неуцтва щодо практики та її впливу на єврейських дітей, а не для того, щоб подати знак, що євреї більше небажані в Ісландії",- сказав він.We can only assume that this attempt to ban a core practice of Jewish communities comes from ignorance about the practice and its effect on Jewish children, rather than to send a message that Jews are no longer welcome in Iceland,” said Dr. Moshe Kantor.
Ми можемо тільки припустити, що ця спроба заборонити основну практику юдейських громад виникає з неуцтва щодо практики та її впливу на єврейських дітей, а не для того, щоб подати знак, що євреї більше небажані в Ісландії",- сказав він.as of the priests of Ukrainian Greek Catholic Church who saved Jewish children and young people.
згадую священиків Української Греко-Католицької Церкви, які рятували єврейський дітей та молодих людей.began to destroy the Jews, there were very many incidences of Ukrainian families accepting Jewish children, taking care of them,
було дуже багато випадків, коли українські родини приймали єврейських дітей, дбали про них, виховували їх,loath to take on a new untried program for German Jewish children.
не хотіла брати нову неперевірену програму для німецьких єврейських дітей.sheltering a number of Jews in his own residence and arranging for Greek Catholic monasteries to protect over a hundred Jewish children.
переховуючи багатьох євреїв у власному будинку, а також забезпечивши прихистком понад сотню єврейських дітей у греко-католицьких монастирях.Israel Zangwill wrote one of the first books on the Ghettos of Europe and how they impacted the Jewish children that were descendants of the original residents,
Ізраїль Зангвілл написав одну з перших книг про гетто у Європі та про те, як вони вплинули на єврейських дітей, які були нащадками первісних жителів, And she died only because she loved a Jewish child.".
І вона померла лише тому, що любила єврейську дитину».She saved a Jewish child.
Спаслась і одна єврейка з дитиною.
