ЄВРЕЙСЬКОЇ ІСТОРІЇ - переклад на Англійською

• jewish history

Приклади вживання Єврейської історії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Директор регіонального музею єврейської історії«Ми родом з штетлу» Клавдія Колесникова розповіла про діяльність Сіоністської федерації України,
Director of the Regional Museum of Jewish History“Originating from Shtetl” Klavdiya Kolesnikova told about the activities of the Zionist Federation of Ukraine,

Він також говорив про 500 років єврейської історії в місті й про велику кількість
He also spoke about the 500 years of Jewish history in town, and about the abundance

Тільки за 70 років по завершенні війни(мала частка усього часопису єврейської історії у Рогатині) легко побачити, як молодий чоловік міг мало знати або й взагалі не знати про колись багате полотно
Only 70 years after the war ended(a small fraction of the full timeline of Jewish history in Rohatyn), it is easy to see how a young man could have little

публічному просторі нових підходів до вивчення єврейської історії та спадщини в багатоетнічному
public spaces of new approaches to the study of Jewish history and heritage in the multiethnic

викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
a teacher of Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

1928- 2009 рр. На довгостроковий депозит в Американському єврейському історичному товаристві Центру єврейської історії в Нью-Йорку.
1928-2009 on long-term deposit at the American Jewish Historical Society at the Center for Jewish History in New York City.

контексті розвитку національної держави, а водночас його джерело варто шукати у окремих аспектах єврейської історії і деяких специфічних функціях, які виконували євреї за останні століття.
and at the same time its source must be found in certain aspects of Jewish history and specifically Jewish functions during the last centuries.

нічим не гірший Музей Єврейської історії.
in no way worse Museum of Jewish history.

викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
lecturer in Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

продовженням наших попередніх проектів, спрямованих на зростання обізнаності і усвідомлення єврейської історії та культури як складової багатокультурного минулого України.
a continuation of our ongoing project aimed at increasing awareness and understanding of Jewish history and culture and its place in the multicultural history of Ukraine.

викладачка єврейської історії та традиції в міжнародних проектах для підлітків.
lecturer in Jewish history and traditions in international projects for teenagers.

сприяв формуванню кращого розуміння східної Галичини та багатої єврейської історії.
building a better understanding of eastern Galicia's long and rich Jewish past.

інколи це триста-чотириста років єврейської історії.
four hundred years of Jewish history.

основні об'єкти єврейської історії і спадщини у місті.
the major sites of Jewish history and heritage in town.

інколи це триста-чотириста років єврейської історії.
four hundred years of Jewish history.

громадських активістів на теми єврейської історії, аби надати їм матеріали
civil society activists in Jewish history so they have the materials

Однією з його останніх праць з питань єврейської історії в Польщі є дослідження«Rechtsstellung und innere Verfassung der Juden in Polen»(«Правова ситуація та внутрішня організація євреїв в Польщі»), опублікована німецькою мовою в Берліні та Відні у 1917 році.
One of his last works in the field of Jewish history in Poland, is Rechtsstellung und innere Verfassung der Juden in Polen("The Legal Situation and Internal Organisation of Jews in Poland"), published in German in Berlin and Vienna in 1917.

Хто: Centropa, інститут єврейської історії з представництвами у Відні,
Who: Centropa, a Jewish history institute with offices in Vienna,

Голова Звенигородської єврейської громади Леонід Браславський:«Усі матеріали про сіоністів і єврейської історії, які друкуються в газетах« Надія»,« Інейнем»і« Хадашот»,
Leonid Braslavsky, chairman of the Zvenigorod Jewish community:“We read and know all the materials about Zionists and Jewish history that are published in the“Nadezhda”,“Ineynem” and“Khadashot” newspapers.

є керівниками освітніх проектів, натхненних«Центропою», ще раз доводить їх відданість справі інтеграції єврейської історії і спадщини у розвиток громадян
leaders of Centropa-inspired education projects is further evidence of their long-term commitment to integrating Jewish history and heritage in the development of citizens