Приклади вживання Jewish culture Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is also interesting to see how Ukrainians look at Jewish culture and history; at modern-day Israel.
Цікаво подивитися також, як українці дивляться на єврейську культуру та історію, на сучасний Ізраїль.Running until September 1, the exhibition is one of the events of LvivKlezFest 2013- the annual Jewish culture festival which has become a good tradition for Lviv.
Виставка, що потриває до 1 вересня, є однією із багатьох яскравих подій LvivKlezFest-2013- фестивалю єврейської культури, котрий став для Львова вже доброю традицією.where Jewish culture developed and blossomed over centuries,
де єврейська культура розвивалась й процвітала протягом століть,this is a specific concept of the maximum expansion of knowledge about Jewish culture, history, and religion within broad circles of Ukraine.
то це певна концепція максимального розширення знання про єврейську культуру, історію та релігію в широких колах України.This year's Limud will first take place in Uzhgorod, a rich city with Jewish culture.
Цьогоріч Лімуд вперше відбувся в Ужгороді- місті з багатою єврейською культурою.The Galicia Jewish Museum exists to commemorate the victims of the Holocaust and to celebrate the Jewish culture of Polish Galicia,
which promoted Jewish culture and history as part of social activities
яка плекала єврейську культуру та історію у рамках громадської діяльностіin the few years after 1945 Jewish culture blossomed in Chernivtsi once again, perhaps for the last time.
у наступні кілька років після 45-го єврейська культура знову, можливо, востаннє зацвіте у Чернівцях.The Galicia Jewish Museum commemorates the victims of the Holocaust and celebrates the Jewish culture of Polish Galicia,
They were viewing us as people who represent Agnon, Jewish culture, and the Ukrainian- Jewish dialogue in Ukraine.
Вони дивились на нас як на тих, хто представляє Аґнона, єврейську культуру і україно-єврейський діалог з України.the author of great works, because Jewish culture is the Odesa color.
автор великих творів, адже єврейська культура- це і є одеський колорит.explore the relations between cinema and Jewish culture in the period 1918-1938.
досліджуватиме зв'язок кінематографа та єврейської культури в період з 1918 по 1938 рр.the area are unaware of the significant participation of Jews in Rohatyn's pre-war civic life, and of Jewish culture in general.
околиць не знають про важливу участь євреїв у довоєнному громадському житті Рогатина, і про єврейську культуру загалом.Reinventing Jewish Culture in Europe.
перевинайдення єврейської культури у Європі”.This prestigious cultural and educational occasion presents the authentic contemporary Jewish culture from Israel and the Diaspora.
Цей престижний культурно-освітній проект представляє справжню сучасну єврейську культуру Ізраїлю та діаспори.It was so important that when we talk about Jewish culture, traditional culture, secular Jewish culture mainly, then we remember Czernowitz.”.
Це було так важливо, що коли ми говоримо про єврейську культуру, традиційну Hello Nightingale, in the ancient Jewish culture, expressions such as sons,
Привіт Соловей, у давній єврейській культурі такі вирази, як сини,According to Arsenii, in Jewish culture, any place where 10 Jews gather for prayer can be called a synagogue.
За словами Арсенія, в єврейській культурі будь-яке місце, де збирається 10 євреїв на молитву, можна назвати синагогою.played important roles in Jewish culture and social life.
грали важливу роль в єврейській культурі та суспільному житті.Palestine, the Jewish culture and traditions.
Палестини, юдейською культурою та традиціями.
