ЄВРЕЙСЬКОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• jewish culture
• jewish cultural

Приклади вживання Єврейської культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна говорити, що культура, яка у штетлах творилася, це дійсно своєрідне акме єврейської культури в сучасній Україні?
Can one say that the culture which was created in shtetls is really a kind of acme of Jewish culture in contemporary Ukraine?

була колискою єврейської культури до Голокосту.
was the cradle of Jewish culture before the Holocaust.

соціальної історії охоплювала широкий спектр питань репрезентації єврейської культури в сучасних контекстах Східної Європи.
social history covered a wide range of issues concerning the representation of Jewish culture in the contemporary contexts of Eastern Europe.

Ми також обговоримо поточну відродження єврейської культури, що проходить курс в Польщі,
We will also discuss the current revival that Jewish culture is undergoing in Poland,

курси з історії традиційної та модерної єврейської культури, окремий курс з історії Голокосту в Україні.
courses in traditional and modern Jewish culture, and a separate course on the history of the Holocaust in Ukraine.

відданості інтеграції єврейської культури та традицій у всі навчальні програми.
from its dedication to integrating Jewish culture and tradition into all programs of study.

відданості інтеграції єврейської культури та традицій у всі навчальні програми.
from its dedication to integrating Jewish culture and tradition into all programs of study.

поділилися своїми найкращими практиками, щодо передачі єврейської культури під час навчання.
shared their best practices on imparting Jewish culture in educational contexts.

краєзнавства, єврейської культури і мистецтва, генеалогії,
regional history, Jewish culture and arts, genealogy,

Короткий період популяризації єврейської культури, що почався при Леніні, обірвався на початку 1930-х, коли Сталін влаштував антисемітські чистки в лавах комуністів
A brief period of promotion of Jewish culture that began under Lenin ended in the early 1930s when Stalin orchestrated anti-Semitic purges among Communists

Сьогодні у Львові у рамках Європейських днів єврейської культури«Єврейська спадщина Рогатина» були відзначені поряд з іншими друзями
Today in Lviv, as part of the European Days of Jewish Culture, Rohatyn Jewish Heritage was honored among other friends

Аідіше Нешоме"("Єврейська душа")- переможцями цієї номінації стали волонтери, які докладають значних зусиль у напрямку розвитку єврейської культури і підтримці єврейських традицій.
Aidishe Neshome"("Jewish soul")- the winners of this award are the volunteers that are making considerable efforts towards the development of Jewish culture and support Jewish traditions.

нині є значним міським осередком єврейської культури, релігії та благодійництва.
now a significant urban center of Jewish culture, religion and charity.

єврейських музеїв і фестивалів культури,"> товаризації єврейської культури та зростання комерційного туризму єврейською спадщиною.
Jewish museums and culture festivals,"> the commodification of Jewish culture, and the growth of a commercial Jewish heritage tourism industry.

століття по початок XX, це, безумовно, висока точка єврейської культури.
then this is undoubtedly a high point of Jewish culture.

в якому я тоді відвідував інститут єврейської культури.
where I had visited the Institute of Jewish Culture.

розвитку кращих єврейських традицій, збагачення єврейської культури.
develop the best Jewish traditions and Jewish culture.

на тему«Голокост і втрачена присутність єврейської культури в Україні» під час заходу,
on the topic of“The Holocaust and Lost Jewish Cultural Presence in Ukraine”,

до витоків єврейської культури й кореням своїх предків,
to the origins of Jewish culture and roots of their ancestors,

діяльністю захоплювався колекціонуванням та вивченням предметів єврейської культури та історії.
studying subjects of Jewish culture and history, in addition to his medical practices.