НАЦІОНАЛЬНОЇ КУЛЬТУРИ - переклад на Англійською

• national culture
• national cultures
• culture of the nation

Приклади вживання Національної культури Українська мовою та їх переклад на Англійською

(Сміх) Немає чистої етнічності, чистої національної культури, і на сьогодні наш етичний вибір є набагато ширшим за примусовий вибір між расистськими правими та правильними релігійними баченнями,
(Laughter) There is no pure ethnicity, national culture, and the ethical choices we have today are far wider than being forced to choose between racist right

За кордоном хористи виступали у статусі державних службовців Головного управління мистецтв та національної культури УНР, а хор був офіційною державною інституцією у підпорядкуванні тодішнього міністерства культури..
Abroad, the choristers performed as civil servants of the Main Department of Arts and National Culture of the UNR, and the choir was an official state institution under the authority of then Ministry of Culture..

самопожертві активної частини польського суспільства, яке в період поневолення переказувало новим поколінням поляків прив'язаність до своєї мови і національної культури.
part of Polish society, which during the period of occupation passed down to the next generations of young Poles a sense of attachment to the language and culture of the nation.

У міру того як культурні відмінності між членами субкультури і домінуючою національної культури розмитості і в кінцевому рахунку зникають,
As the cultural differences between members of a subculture and the dominant national culture smudge and in due course disappear,

яке у період неволі передавало новим поколінням молодих поляків прив'язаність до польської мови та національної культури.
which during the period of occupation passed down to the next generations of young Poles a sense of attachment to the language and culture of the nation.

сприяє збереженню народних промислів і національної культури регіонів і країн.
all types of vehicles, and contributing to the preservation of folk crafts and national culture.

Крім необхідності звикати до нового освітнього середовища іноземні студенти повинні в той же час пристосовуватись до іншої національної культури, з основами і нюансами якої вони зазвичай не знайомі.
In addition to the need to get used to the new educational environment, learners must adapt to a different national culture at the same time, with the basics and nuances of which they are often not familiar with.

деяким людям протистояти цьому впливу, оскільки вони вбачають у цьому загрозу своїй унікальній національної культури.
resist this influence because they see it as a threat to their unique national culture.

які стали вагомим здобутком національної культури, отримали широке визнання шанувальників книжкового мистецтва в Україні і за її межами.
which became a significant achievement of the national culture, has received wide acclaim from fans of book art in Ukraine and abroad.

їх місце в розвитку національної культури розповіли танцюристи
their place in the development of national culture told the dancers

Відстоюючи гасло національної культури, будуючи на ньому цілий план
By defending the slogan of national culture, and building upon it an entire plan

тим більше пошук іншої релігійної основи національної культури, свідчать про ослаблення російської ідентичності,
a search for a different religious basis for the national culture, testifies to a weakened Russian identity,

Сам митець переконаний, що народне мистецтво є фундаментом сучасного мистецтва та основою національної культури, а збереження рідних національних традицій дає можливість зрозуміти
The artist himself is convinced that folk art is the foundation of contemporary art and the basis of national culture. And the preservation of national traditions makes it possible to understand

часу занепаду національної культури Ірландії, що шукає сили лише у відродженні забутої спадщини минулого.
the time of the decline of national culture of Ireland, looking for strength only in the revival of forgotten legacy of the past.

підтримки та популяризації національної культури, мистецтва і спорту з'явилися три особливі зірки на честь Дар'ї Білодід- наймолодшій чемпіонці світу з дзюдо.
of the Stars", which is a symbol of recognition,"> support and popularization of national culture, art and sports, there were three special stars in honor of Daria Bilodid, the youngest judo world champion.

Прохання повідомити, які правові інструменти та елементи національної культури праці дозволяють людині контролювати умови своєї праці
Please indicate which legal instruments and elements of the national culture of work allow a person to control the conditions of own work

спонукає до продукування іншого розуміння того, чим є канон національної культури і як його змінювати, щоб наповну показати багатство,
inspires the production of a different understanding of what canon of national culture is and how to change it

збереження та розвитку національної культури та історії нашого району,
preservation and development of national culture and history of our area,

знищення національної культури та пам'яті, деформація соціуму.
the destruction of the national culture and the nation's memory, and the deformation of society.

підтримки та популяризації національної культури, мистецтва і спорту з'являться три особливі зірки.
of the Stars", which is a symbol of recognition,"> support and popularization of national culture, art and sports, there will be three special stars.