ЄВРЕЙСЬКОЇ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• jewish community
• jewish communities

Приклади вживання Єврейської громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

стало також існування загрози для єврейської громади Криму.
became the existence of a threat to the Jewish community in the Crimea.

також зустріло спротив єврейської громади Сербії.[181].
also met opposition from the Jewish community of Serbia.[181].

Цікаво, що для єврейської громади такого розміру, у звіті не вказано жодного кантора
Curiously for a Jewish community of this size, the report indicates no cantors

президенти Об'єднаної єврейської громади Дніпра, а на заході відкриття були присутні міністр інформації
the presidents of the Dnipro United Jewish Community led the project for the building, and the Israel Minister for Information

Проект відтворює історію жвавого в минулому життя єврейської громади та перетворює давно забуті й занедбані масові могили жертв Голокосту у п'яти містечках Західної України
The project documents the history of once lively Jewish communities and transforms into dignified memorial sites the forgotten Holocaust mass graves in the west Ukrainian towns of Bakhiv,

Планується додати тільки інформаційну табличку з короткою історією цвинтаря і єврейської громади Рогатина, посилання на цей веб-сайт для отримання додаткової інформації, а також спрямування до
The only planned addition is an information sign with a brief history of the cemetery and the Jewish community of Rohatyn, links to this web site for further information,

голова Єврейської Громади, послав їй і її чоловікові листа протесту,
head of the Jewish Communities' Federation,

різноманітну історію довоєнної єврейської громади Рогатина, щоб контекстуалізувати уцілілу спадщину в Рогатині
diverse history of Rohatyn's prewar Jewish community to give context to the surviving heritage in Rohatyn,

Метою проекту«Масорет» є допомога молоді єврейської громади Львова зануритись у світ єврейської традиції
The aim of the project“Masoret»- is to help the youth of Lviv's Jewish community to plunge into the world of the Jewish tradition

Основна гіпотеза дослідників та членів єврейської громади Аргентини полягає у тому, що після Другої світової війни об'єкти
The main hypothesis among investigators and members of Argentina's Jewish community is that they were brought to Argentina by a high-ranking Nazi

Основна гіпотеза дослідників і членів єврейської громади Аргентини полягає в тому, що їх привезли в країну високопоставлені нацисти після Другої світової війни,
The main hypothesis among investigators and member of Argentina's Jewish community is that they were brought to Argentina by a high-ranking Nazi or Nazis after World War II,

Основна гіпотеза дослідників і членів єврейської громади Аргентини полягає в тому, що їх привезли в країну високопоставлені нацисти після Другої світової війни,
The main hypothesis among investigators and member of Argentina's Jewish community is that they were brought to Argentina by a high-ranking Nazi or Nazis after WWII,

Основна гіпотеза дослідників і членів єврейської громади Аргентини полягає в тому, що їх привезли в країну високопоставлені нацисти після Другої світової війни,
The main hypothesis among investigators and members of Argentina's Jewish community is that they were brought to Argentina by a high-ranking Nazi or Nazis after the second world war,

краєзнавчого музею, єврейської громади, учні та педагогічний колектив навчального закладу.
the Regional Museum, the Jewish community, students and teaching staff of the educational establishment.

деякі з них також займали різні керівні посади серед французької єврейської громади.
several of them also occupied various leadership positions among the French jewish community.

речитативу Єврейської Біблії- Танаху для єврейської громади у всьому світі.
cantillation of the Jewish Bible, the Tanakh, for the worldwide Jewish community.

були поховані на новому кладовищі представниками місцевої Української католицької церкви і єврейської громади Івано-Франківська;
were buried in the new cemetery by representatives of the local Ukrainian Catholic church and the Jewish community of Ivano-Frankivsk;

речитативу Єврейської Біблії- Танаху для єврейської громади у всьому світі.
cantillation of the Jewish Bible, the Tanakh, for the worldwide Jewish community.

речитативу Єврейської Біблії- Танаху для єврейської громади у всьому світі.
cantillation of the Jewish Bible, the Tanak, for the worldwide Jewish community.

стала визнанням зусиль Рональда Лаудера щодо підтримки єврейської громади України та сприяння українсько-єврейській співпраці.
was a recognition of Ronald Lauder's efforts to support the Jewish community of Ukraine and promote Ukrainian-Jewish cooperation.