МІСЦЕВОЇ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• local community
• local communities
• local community-based

Приклади вживання Місцевої громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

також для виконання нових проектів, які є вигідними для місцевої громади.
as well as for performing new projects that are beneficial to the local community.

Проект буде успішним в Дніпрі і вже дуже скоро місто збагатиться на цілу низку нових бізнес-ініціатив, які допоможуть розширити можливості, як внутрішньо-переміщених осіб, так і місцевої громади.
will be successful in the Dnipro and soon the city will be enriched with a number of new business initiatives that will help expand opportunities for both internally displaced persons and local communities.

почати працювати над втіленням проектів на рівні місцевої громади.
to start working on the implementation of projects at local community level.

надалі буде успішним в Дніпрі і вже дуже скоро місто збагатиться на цілу низку нових бізнес-ініціатив, які допоможуть розширити можливості, як внутрішньо-переміщених осіб, так і місцевої громади.
to be successful in Dnipro and soon the city will be enriched with a number of new business initiatives that will help expand the opportunities for both internally displaced people and local communities.

зараз вони мають статус пам'яток архітектури і перебувають під захистом місцевої громади й активістів.
however, they carry the status of an architectural landmark and are under the local community and activists' protection.

роблячи висновок наскільки це є важливим для місцевої громади, яка прийняла велику кількість внутрішньо переміщених осіб,
making conclusions how it is important for the local community, which accepted a large number of internally displaced persons,

влади та місцевої громади.
authorities, and the local community.

приймає рішення стосовно багатьох важливих для місцевої громади питань.
decides on many issues of crucial importance for the local community.

зареєстровано 12 тис. особистих візитів ВПО, проведено 1 тис. заходів для переселенців та місцевої громади.
1 thousand events for displaced persons and the local community were carried out.

мають значення для місцевої громади, і відповідають тематиці
be important for a local community, and be relevant to the theme

Глава держави також додав, що компанія Bayer допомагає вирішувати соціальні питання місцевої громади- підтримує школу
The President also added that the Bayer company had helped to solve social issues of the local community by supporting a school

Паддінгтон став почесним членом місцевої громади та навіть влаштувався на роботу, щоб купити своїй коханій тітоньці Люсі(Імельда Стонтон),
Paddington became an honorary member of the local community and even got a job to buy his beloved aunt Lucy(Imelda Staunton),

Парк щорічно буде вносити внески до фонду місцевої громади, керований Community Windpower, який допоможе забезпечити економічні, освітні, екологічні та соціальні вигоди для життя вітряної ферми.
The project has been welcomed enthusiastically by the local community, and it will contribute annually to a local community fund managed by Community Windpower, which will help provide economic, educational, environmental and social benefits for the lifetime of the wind farm.

механізмам взаємодії місцевої громади, суспільства в цілому
mechanisms of interaction between the local community, society and government,

Ми сприяємо налагодженню міцних дружніх зв'язків між представниками місцевої громади та ВПО, сприяємо підвищенню конкурентоспроможності ВПО на ринку праці,
We facilitate the establishment of strong friendly relations between the local community and IDPs, enhance the competitiveness of IDPs in the labor market,

Важливо, що компанія Bayer допомагає вирішувати соціальні питання місцевої громади- підтримує школу
It is important that Bayer helps to solve social issues of the local community- supports the school

Суттєве значення для цієї програми є прихильність місцевої громади, адвокації доступності
Essential to this program is a commitment to local community, advocacy for accessibility,

Хто є нужденним, визначає провідник(єпископ) місцевої громади, йому в цьому допомагає президент Товариства допомоги- жінка з цієї громади, яка служить провідником жіночої організації.
Needy people are identified by the leader(bishop) of the local congregation, with the assistance of the president of the Relief Society- a woman from the congregation who serves as the leader of the women's organization.

Після тривалої роботи в напрямі зміцнення місцевої громади рідного Індіанаполіса(штат Індіана) Ешлі разом із чоловіком вирішили поділитись власним досвідом і поза межами своєї країни- як волонтери Корпусу Миру.
She and her husband decided to share their experience outside their country as volunteers of Peace Corps. She worked in the sphere of strengthening of local community in her city of Indianapolis(Indiana State).

Парк щорічно буде вносити внески до фонду місцевої громади, керований Community Windpower, який допоможе забезпечити економічні, освітні, екологічні
The scheme will contribute annually to a local community fund managed by Community Windpower, which will help provide economic,