Приклади вживання Об'єднані громади Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Об'єднані громади власними справами доводять, що спроможні змінювати на краще якість життя у містах і селах.
Amalgamated hromadas prove with their own activities that they are capable of changing the quality of life in towns and villages.Тільки коли люди відчують відповідальність і сформують об'єднані громади, принаймні в половині України, ми зможемо говорити, що реформи в Україні незворотні.
Only when people feel responsible and form unified communities in at least half of Ukraine can we say Ukraine's reforms are irreversible.Баштанська, Присиваська та Теребовлянська об'єднані громади тепер мають промоційні відео про їх потенціал та ресурси.
The Bashtanska, Prysyvaska and Terebovlyanska AHs now have promotional videos featuring their potential and resources.Звичайно ж, головний критерій- об'єднані громади мають бути спроможними,
Of course, the main criteria- amalgamated communities should be capable,Об'єднані громади з усієї України надсилають звернення до Центральної виборчої комісії з проханням призначити перші місцеві вибори на їх території.
Amalgamated hromadas from all over Ukraine send their appeals to the Central Election Commission asking them to appoint the first local elections on their territory.Адміністрації прозвітували, що 24 новостворені об'єднані громади очікують рішення Центральної виборчої комісії про призначення на їх території перших місцевих виборів.
Administrations reported that 24 newly formed amalgamated hromadas are waiting for the Central Election Commission's decision to appoint the first local elections on their territories.яка пов'язує об'єднані громади з перспективним планом формування територій громад. .
linking amalgamated hromadas with the perspective plan for the formation of hromadas' territories.Луганській областях ми бачимо об'єднані громади- звичайно, на контрольованій Україною території.
Luhansk Oblasts we can see amalgamated hromadas- on the territories controlled by Ukraine, of course.анексованого Криму, яким чином утворюватимуться об'єднані громади з новими можливостями та ресурсами.
annexed Crimea specifying the way amalgamated hromadas with new opportunities and resources will be established.Нагадаємо, держава зобов'язалася підтримувати об'єднані громади протягом п'яти років після їх створення.
It is worth reminding that state is obliged to support the amalgamated hromadas within five years after their creation.На початок 2016-го тільки в чотирьох регіонах об'єднані громади включали понад 5% мешканців і в десяти- понад 5% території.
As of the early 2016, ATCs covered more than 5% residents in four regions only, and more than 5% of the territory in ten regions.Майже 2000 інфраструктурних проектів реалізують об'єднані громади до кінця року за кошти державної субвенції.
Almost 2000 infrastructure projects are being implemented by amalgamated hromadas for state subvention till end of year.Що об'єднані громади роблять для розвитку туризму
Steps of amalgamated hromadas to develop tourismУсі об'єднані громади отримують більше можливостей,
All amalgamated hroamdas receive more opportunities,частину повноважень позабирали об'єднані громади, які вже мають і свої виконкоми,
part of За даними Мінрегіону, на серпень 2018 року було утворено вже 803 об'єднані громади[1], що становить близько 66% від затверджених урядом перспективних планів.
According to the Ministry of Regional Development in August 2018, already 803 amalgamated hromadas have been formed[1], which is about 66% of approved long-term government's plans.Станом на кінець серпня 2018 року ще 123 об'єднані громади, які пройшли усі необхідні процедури, очікують рішення Центральної виборчої комісії про призначення перших місцевих виборів у 2018 році.
As per the end of August 2018, 123 more amalgamated hromadas which had passed all necessary formalities waited for the approval of the Central Election Commission to appoint their first local elections in 2018.До речі, на«Ярмарку добросусідства» об'єднані громади регіону представили проекти, які їм вдалося втілити протягом року- 177 проектів у різних сферах і це втричі більше, ніж минулоріч.
By the way, at the“Neighbourhood Fair”, the AHs of the oblast presented projects they have managed to implement during the year- 177 projects in various spheres, which is three times more than last year.Об'єднані громади мають погоджувати документацію із землеустрою,
The united communities must agree on documentation on land management,А от Циблівська і Богуславська об'єднані громади, що на Київщині, ніяк не дочекаються, щоб обласна державна адміністрація направила звернення до Центральної виборчої комісії про призначення на їх території перших місцевих виборів.
Though the Tsyblivska and Bohuslavska amalgamated hromadas in the Kyiv Oblast cannot wait the Oblast State Administration to send an appeal to the Central Electoral Commission for the appointment of the first local elections on their territory.
