MERGED INTO ONE - переклад на Українською

• об'єднані в одну
• злилися в одну
• об'єдналися в одну
• об'єднані в одне

Приклади вживання Merged into one Англійська мовою та їх переклад на Українською

All the tribes of immeasurable Russian Empire merged into one soul, and, despite of the difference of manners,
Усі племена незмірної Російської імперії злилися в одну душу і, незважаючи на відмінність устоїв,

RAID 1 merged into one JBOD.
складатиметься з RAID 5 і RAID 1, об'єднаних в один JBOD.

The agenda view can display events from all your calendars merged into one view or show a view per calendar. Having both views available via tabs is also possible and can be customized in the preferences dialog.
У перегляді порядку денного програма може показувати список подій з усіх ваших календарів,об' єднаних у одному перегляді, або показувати події для окремого календаря. Крім того, ви можете відкрити у вкладках обидва варіанти перегляду. Подібну поведінку програми можна налаштувати за допомогою діалогового вікна параметрів програми.

and the debtor(PrivatBank) merged into one.
та боржник(ПриватБанк) поєднались в одній особі.

when in 1581, as a result of the Iberian Union, Portugal and Spain merged into one state, an embargo was imposed on trade with the northern provinces of the Lower Lands,
коли в 1581 році в результаті Іберійської унії Португалія та Іспанія об'єдналися в одну державу, було накладено ембарго на торгівлю з північними провінціями Нижніх земель,

after which the materials of several pre-trial investigations on the applicant's complaints were merged into one criminal proceeding.
після чого матеріали кількох досудових розслідувань за скаргами заявника були об'єднані в одне кримінальне провадження.

In 2006, All the football clubs from Hadera merged into one club called Hapoel Ironi Eran Hadera,[6]
У 2006 році, всі футбольні клуби з Хадери злилися в один клуб під назвою Хапоель Іроні Еран Хадера,[6]

Mike were merged into one character called Ronnie(later re_named Fred),
Майк були об'єднані в одного персонажа на ім'я«Ронні»(пізніше його назвали Фредом),

Mike were merged into one character called"Ronnie"(later renamed"Fred Jones",
Майк були об'єднані в одного персонажа на ім'я«Ронні»(пізніше його назвали Фредом),

Merging into one kitchen space with loggia or balcony.
Об'єднання в один простір кухні з лоджією або балконом.

Some of those galaxies merge into one.
Ці галактики зіллються в одну.

The Law merges into one database the functions of registering individuals and passportization which does
Закон поєднує в одному банку даних функції реєстрації фізичних осіб

The first column merges into one cell and is signed as the"Growth Rate of the Market".
Перший стовпець об'єднується в одну клітинку і підписується як«Темп приросту ринку».

Everything for them merges into one, the whole world moves in unison,
Все для них зливається воєдино, весь світ рухається в унісон,

When these pustular-cystic purulent education merge into one, then they are called conglomerate acne.
Коли ці пустульозно-кістозні гнійні освіти зливаються в одне, тоді їх називають конглобатні вугри.

When two tiles with the same values collide, they merge into one and added.
Коли дві плитки з однаковими значеннями стикаються, вони зливаються в одну і сумуються.

seasoned with Gogol's humor, merge into one, bright and colorful action.
приправлений гоголівським гумором, зливаються в єдине, яскраве і колоритне дійство.

Its attraction forces them to collide with each other and merge into one large object.
Її тяжіння змушує їх зіткнутися один з одним і злитися в один великий об'єкт.

several branches of private banks, all these branches merge into one or several branches, depending on local needs.
декількома філіями приватних банків всі ці філії зливаються в одне або кілька відділень, в залежності від місцевих потреб.

the four columns on the colonnades merge into one.
чотири стовпчики на колонадах зливаються в одну.