ЗЛИЛИСЯ В - переклад на Англійською

• merged into

Приклади вживання Злилися в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Процес формування трьох білих овальних штормів, які пізніше злилися в Овал BA, можна відстежити до 1939 року,
The formation of the three white oval storms that later merged into Oval BA can be traced to 1939,

Усі племена незмірної Російської імперії злилися в одну душу і, незважаючи на відмінність устоїв,
All the tribes of immeasurable Russian Empire merged into one soul, and, despite of the difference of manners,

які у III ст. н. е. злилися в єдине культурне ціле у складі колосального державного утворення- Римської імперії.
which in the 3rd century AD merged into a single cultural entity within a colossal state formation- the Roman Empire.

екзотичне місце дії злилися в«Володарі мух» в страшну антиутопію, що показує«озвіріння» роду людського.
exotic place of action have merged in“Lord of the flies” into a terrifying dystopia that depicts the“brutality” of man.

Дитина починає розчленовувати незв'язну масу вражень, які злилися в один клубок, він виділяє,
The child begins to separate the unconnected mass of impressions that were merged into a single cluster;

право справедливості злилися в єдину систему загального права,
the law of equity were merged into a single system of common law,

Його робота в Україні свідчить як політика і бізнес злилися в країні, яка досі бореться за демократію- чверть століття потому
A review of his work in Ukraine shows how politics and business converged in a country still struggling to function as a democracy, a quarter of

дарі та пехлеві злилися в одну мову, адже попередні династії рухалися зі сходу на захід несучи з собою дарі-варіант іранської мови.
Dari and Pahlavi had merged into one, as successive dynasties moved from east to west, bringing with them the Dari version of the Iranian language.

щоб ці елементи злилися в більш важкі,
causes these elements to combine into heavier elements like helium,

всі три цих геологічних утворення злилися в одну велику область,
these three features had merged into one larger region

робиться спроба роз'єднати і зрозуміти багато потреб, що злилися в одну), а книги їх вчать викинути….
understand many needs that have merged into one), and the books are taught to throw them away….

У 2006 році, всі футбольні клуби з Хадери злилися в один клуб під назвою Хапоель Іроні Еран Хадера,[6]
In 2006, All the football clubs from Hadera merged into one club called Hapoel Ironi Eran Hadera,[6]

вже приблизно через тиждень вони б злилися в одну світлову точку(для неозброєного ока),
about one week later they would merge into a single point of light(to the naked eye),

У 1989 р. TPLF і EPDM злилися в Етіопський народний революційний демократичний фронт(EPRDF), і він разом з
In 1989 the TPLF and EPDM fused into the Ethiopian People's Revolutionary Democratic Front(EPRDF),

Renault і Nissan збирають злитися в одну компанію.
Companies Renault and Nissan will not merge into a single corporation.

яка в кінцевому рахунку злилася в Ернст енд Янг.
which eventually merged into Ernst& Young.

Ця хвиля повинна злитися в невід'ємний і постійний спосіб життя,
This wave must merge into an integral and permanent way of life,

Її тяжіння змушує їх зіткнутися один з одним і злитися в один великий об'єкт.
Its attraction forces them to collide with each other and merge into one large object.

Цим паразитам пропонували/ годували невідомого і несвідомого агента HYDRA як господаря, навколо якого вони могли злитися в особливу істоту.
An unknown and unwitting HYDRA agent was offered/fed to these parasites as a host around which they could merge into a singular being.

які повинні злитися в майбутньому.
which should merge in the future.