ЗЛИЛИСЯ - переклад на Англійською

• merged
• angry
• fused
• get mad
• are mad
• merge

Приклади вживання Злилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

монолітно злилися з технологією ламаних ліній.
monolithic fused with technology polylines.

завдяки якій їх голоси злилися і втілилися в успішний музичний проект.
through which their voices merged and embodied in a successful musical project.

потім протоклітина А і протоклітина Б злилися в одну, щоб сформувати гібридну протоклітину АБ.
protocell B fused together to form a hybrid protocell AB.

чиї клітини містять два типи ДНК через те, що два ембріона злилися в утробі матері.
two types of DNA, caused when two embryos fuse together.

Всі думки його злилися в одну,- скористатися таємницею, яка дорого йому коштувала….
All his thoughts were merged in a single one- to profit by the secret which had cost him so dear.

Потім великі краплі олії злилися з пароподібного масла будуть накопичуватися під афектом тяжкості.
Then large oil drops coalesced from the vaporous oil will be accumulated under the affect of gravity.

З 1 січня 2008 Об'єднані Квіткові Аукціони Aлсмера злилися з об'єднаними аукціонами Naaldwijk
Since January 1, 2008 the Aalsmeer flower auction has merged with the united auctions of Naaldwijk

молекули моєї руки злилися з атомами та молекулами стіни.
the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall.

кордони Всесвіту і ваші кордони злилися.
that the boundaries of the universe and your borders have merged.

У разі якщо шторми підвищили б рівень води настільки сильно, що дві ріки злилися б, зона затоплення була величезною.
In the event that storms raised the water level so much that the two rivers combined, the flood zone would have been massive.

в руках кількох власників, і в 1967 році компанії злилися, утворивши Nokia Corporation.
in 1967 the three companies were merged to form the Nokia Corporation.

Наш інтерес ледь не викликають ці повсякденні події, оскільки вони не є постійними і вони злилися з нашим інституційним, політичним та економічним життям.
Our interest is barely aroused by these everyday events because they are not constant and they have merged with our institutional, political and economic lives.

технічних ресурсів, які злилися разом та утворили одну з найбільш потужних економік світу.
technological resources blending together to create one of the world's most advanced economies.

Зі становленням Франції в період[[Середньовіччя]] у французькій музиці злилися народні музичні традиції численних регіонів країни.
When France was formed in the period of Middle Ages, folk music traditions of many regions of the country were combined in French music.

чиї даху злилися воєдино, утворюючи загальну вершину поведений вліво.
whose roofs have merged together, forming a common summit led away to the left.

В Японії чимало міст розрослися настільки, що злилися й утворили гігантські мегаполіси!
In Japan, many cities have grown to such an extent that they have merged and formed giant metropolis!

багато сварилися і злилися на них.
we fought a lot and was angry with them.

ці супутники настільки малі й темні, що вони злилися в фон для космічних апаратів.
also so dark, that they would have blended into the background for the spacecraft.

в кінці розмови злилися.
end of the conversation have merged.

У 1993, через два роки після возз'єднання Німеччини, західні"зелені" злилися з східнонімецькою партією"Bundnіs 90",
In 1993, two years after the end of Germany's partition,'Die Grünen'(West) merged with'Bündnis 90'(East)