WERE MERGED - переклад на Українською

• були об'єднані
• злилися
• було об'єднано
• об'єдналися

Приклади вживання Were merged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The child begins to separate the unconnected mass of impressions that were merged into a single cluster;
Дитина починає розчленовувати незв'язну масу вражень, які злилися в один клубок, він виділяє,

the Fante protectorate were merged with the Gold Coast to create one colony,
протекторат Фанті було об'єднано з Золотим берегом, щоб створити єдину колонію,

the law of equity were merged into a single system of common law,
право справедливості злилися в єдину систему загального права,

of Saxe-Eisenach died out, until 1809, when they were merged into the single duchy of Saxe-Weimar-Eisenach.
правлячий рід Саксен-Ейзенах перервався у 1809, тоді вони були об'єднані в одне герцогство Саксен-Веймар-Ейзенах.

Fairey and Saunders-Roe(with their hovercraft) were merged with Westland to form Westland Helicopters in 1961.
вертолітні підрозділи Bristol, Fairey та Saunders-Roe(з судно на повітряній подушці) було об'єднано з Westland утворивши Westland Helicopters у 1961.

trolleybus lines), but these companies were merged in 2012 into Tallinna Linnatranspordi AS(TLT).[1].
в 2012 році компанії злилися у компанію Таллінна Ліннатранспорді АС(ТЛТ).[1].

His efforts won out and Shinkō Kinema, Daito Eiga, and the production arm of Nikkatsu(the Nikkatsu theaters did not take part in the merger) were merged in 1942 to form the Dai Nippon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha, or Daiei for short.
Його пропозиція була прийнята і компанії Shinkō Kinema, Daito Eiga та виробнича частина Nikkatsu(кінотеатри Nikkatsu не брали участі в злитті) у 1942 році були об'єднані, сформувавши Dai Nippon Eiga Seisaku Kabushiki Kaisha, або скорочено Daiei.

National Alliance were merged.
коли об'єдналися«Вперед, Італія» та Національний альянс.

the Faculties of Physics and Mathematics were merged into the Faculty of Philosophy as the 1st
факультети фізики і математики були об'єднані в факультет філософії в якості 1-го

of Saxe-Eisenach died out, until 1809, when they were merged into the single duchyof Saxe-Weimar-Eisenach.
правлячий рід Саксен-Ейзенах перервався у 1809, тоді вони були об'єднані в одне герцогство Саксен-Веймар-Ейзенах.

On 1 July 2015, Magyar Távirati Iroda as well as the three other public media organizations managed by the MTVA were merged into a single organization called Duna Media Service[hu](Hungarian: Duna Médiaszolgáltató).
Липня 2015 року Угорська телеграфна агенція, а також три інші громадські медіа-організації, якими керувала MTVA, були об'єднані в єдину організацію під назвою Duna Media Service( Hungarian).

and C1 were merged to create the label“Monthly Sales” to describe the information in rows 2 through 7.
як клітинки A1, B1 і C1 об'єднано для створення підпису«Місячні продажі», який указує на дані у 2- 7 рядках.

During World War II evacuation of the Institute departments were merged, however, from 1948 to 1992 as part of the Odessa Institute of Marine Engineers worked two departments- the theory of the ship
В період Великої Вітчизняної війни та евакуації інституту кафедри були злиті, однак, з 1948 по 1992 рік в складі Одеського інституту інженерів морського флоту працювали дві кафедри- теорії корабля

9th centuries and then were merged into Ōsumi Province.
9-му століттях, а потім була приєднана до провінції Осумі.

Since then, six more distinct"client" and"server" editions of macOS have been released, until the two were merged in OS X 10.7"Lion".
З тих пір було випущено ще шість різних«клієнтських» і«серверних» випусків macOS, поки вони не були об'єднані в OS X 10. 7«Lion».

the University of Life Sciences(UMB) were merged to form the Norwegian University of Life Sciences(NMBU),
Університет наук про життя(UMB) були об'єднані, щоб сформувати Норвезький університет наук про життя(NMBU),

They returned to form in the 1980s and as the football leagues of West Germany and East Germany were merged in 1990 after the re-unification of the country, Rostock won its first national championship in the final season of East German football,
Вони повернулися, щоб сформувати в 1980-х і як футбольних ліг із Західної Німеччини і Східної Німеччини були об'єднані в 1991 році після возз'єднання країни, Росток виграв свій

They returned to form in the 80's and when the football leagues of the two Germanys were merged in 1991 after the re-unification of the country, Rostock won its first national championship in the last ever season of East German football,
Вони повернулися, щоб сформувати в 1980-х і як футбольних ліг із Західної Німеччини і Східної Німеччини були об'єднані в 1991 році після возз'єднання країни,

by mid-1950 into collective farms were merged almost 93%,
до середини 1950 р. у колгоспи було об'єднано майже 93%,

Three carriers were merged into one.
Три пасажири були об'єднані в один.