WERE MERGED in German translation

• zusammengeführt wurden
• zusammengelegt wurden
• fusionierten
• waren verschmolzen
• zusammengelegt
• Fusion
• zusammengeschlossen wurden
• zusammengefügt wurden
• wurden zusammengefasst
• zusammen

Examples of using Were merged in English and their translations into German

Deiva and Marina were merged in 1949 and were given the place name Deiva Marina.
Ab 1949 wurde Deiva und Marina zusammengeschlossen und erhielten den Ortsnamen Deiva Marina.

In December 2006, lines 3 and 6 were merged into the present line 3.
Die Linien 3 und 6 wurden im Dezember 2006 zur heutigen Linie 3 verknüpft.

RAF Fighter Command and Bomber Command were merged in 1968 to form Strike Command.
Das Ende des Bomber Command kam im Jahre 1968, als es mit dem Fighter Command zum RAF Strike Command zusammengefasst wurde.

On January 1, 2012 Knittelfeld District and Judenburg District were merged to Murtal District.
Jänner 2012 wieder zusammengelegt, der Name des neu errichteten Bezirks lautet"Bezirk Murtal.

All the relevant corporate performance management data from all the pre-systems were merged in Corporate Planner.
Sämtliche für das Controlling relevanten Daten aller Vorsysteme wurden in Corporate Planner zusammengeführt.

In February 2018, the analog and digital shopping worlds were merged with the online retailer service.
Analoge und digitale Einkaufswelt der Endkunden verschmelzen mit dem Online-Händlerservice seit Februar 2018.

In 1969, three more institutions were merged with WAIT.
Im 1969, drei weitere Institutionen wurden mit WAIT verschmolzen.

These six sites were merged into a Catholic church house.
Diese sechs Standorten wurden in einer katholischen Kirche Haus verschmolzen.

SKC and SBK were merged as SKC for that reason in 2013.
Aus diesem Grund sind SBK und SKC 2013 zu SKC verschmolzen.

Nyob rau hauv 1969, three more institutions were merged with WAIT.
Im 1969, drei weitere Institutionen wurden mit WAIT verschmolzen.

With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.
Mit dem gleichen Akt, das 17 Abteilungen wurden in sechs Fakultäten neu strukturiert merged.

All activities of the two companies were merged into a global personal care organization.
Sämtliche Aktivitäten der beiden Unternehmen wurden zu einer globalen Personal Care Organisation verschmolzen.

Activities were merged or in some cases terminated
Aktivitäten wurden zusammengeführt oder teilweise beendet,

When they were ready, they were merged with the main 3D-model of the prosthesis.
Als diese fertig waren, wurden sie mit dem 3D-Gesamtmodell der Prothese verbunden.

Both operations were merged and renamed to Bühler Mess- und Regeltechnik GmbH& Co. KG.
Zusammenlegung beider Geschäftsbereiche und Umfirmierung in Bühler Mess- und Regeltechnik GmbH& Co.

the original Hörnlihütte were merged and run by the Burgergemeinde.
die eigentliche Hörnlihütte zusammengelegt und von der Burgergemeinde geführt.

When Valentiner retired in 1909 the two departments were merged under the direction of Wolf.
Emeritierte Valentiner, worauf die beiden Abteilungen unter der Leitung von Wolf zusammengelegt wurden.

When specific commits were merged into a particular branch.
Wann bestimmte Commits in einen bestimmten Branch zusammengeführt wurden.

The following year, the Lorraine and the Wyler lines were merged.
Im darauf folgenden Jahr wurden die Lorraine- und die Wyler-Linie zusammengelegt.

In 1978, the Evangelical parishes of Schlierschied and Gemünden were merged.
Erfolgte die Fusion der Evangelischen Kirchengemeinde Schlierschied mit der Evangelischen Kirchengemeinde Gemünden.