SLOGS SAMMAN in English translation

• merged
• were amalgamated
• merging
• were fighting linked

Examples of using Slogs samman in Swedish and their translations into English

Från den 1 april 1934 övertogs utgivningen av förlaget Hermanns Erben och tidningen slogs samman med Hamburger Nachrichten.
On 1 April 1934 it was acquired by the publisher Hermanns Erben and the newspaper merged with Hamburger Nachrichten.

Den 11 februari 2016 meddelade Advanced LIGO-teamet att de direkt hade detekterat gravitationsvågor från två svarta hål som slogs samman.
On February 11, 2016, the Advanced LIGO team announced that they had directly detected gravitational waves from a pair of black holes merging.

1993 då de sex militärområdena slogs samman och bildade tre stycken områden
when the six military areas were amalgamated and formed three areas

Banque Populaire, som senare slogs samman med Everest.
Banque Populaire that later merged with Everest.

I flera fall innebar det att flera små institutioner för olika småspråk vid samma universitet slogs samman för att skapa större institutioner som omfattade flera likartade språk.
In a number of cases this meant that several small institutes for different minor languages at the same university were amalgamated to create large institutions embracing several similar languages.

Stora Enso bildades 1998 när svenska Stora AB och finländska Oyj slogs samman.
Stora Enso was formed in 1998 when Sweden's Stora AB merged with Finland's Oyj.

internationellt samarbete CIMO slogs samman i början av 2017.
Centre for International Mobility CIMO merged at the beginning of 2017.

Sevärdheter Mer Marne-La-Vallée består av 26 förstadsområden öster om Paris som slogs samman i slutet av 1960-talet.
More A grouping of 26 urban and rural areas east of Paris, the components of Marne-La-Vallée were amalgamated in the late 1960s.

Den första omdesignen ägde rum 1987 när II Giornale och Starbucks slogs samman till ett och samma varumärke.
The first redesign took place in 1987 when II Giornale and Starbucks merged into one brand.

Samma år tog Lenovo över det amerikanska företaget IBM och slogs samman med NEC 2011.
In the same year Lenovo took over the American company IBM and merged with NEC in 2011.

Growth Factory, slogs samman med Oaklins Sweden.
Growth Factory, merged with Oaklins Sweden.

M& S är inte det enda High Street-varumärket som för närvarande slogs samman med kopiera Versace online försäljning.
M& S is not the only High Street brand currently merged with copy Versace online sale.

Världssocialt forum slogs samman, så att vi kunde tala med varandra i stället för om varandra.
the World Social Forum merge, thus enabling us to talk to each other, rather than about each other.

Innan Kraft Foods slogs samman med Heinz var företaget listat som publikt aktiebolag på Nasdaqbörsen.
Until the merger with Heinz, Kraft Foods Group was an independent public company listed on the NASDAQ stock exchange.

De båda lagen slogs samman och bildade China Sharks 2007,
These both teams merged into China Sharks in 2007,

Biblioteket fick sitt nuvarande namn 1971 då Handelshögskolan slogs samman med universitetet och efter att Handelshögskolans bibliotek införlivades med Göteborgs universitetsbibliotek 1969.
The library got its present name in 1971, when the School of Business, Economics and Law was merged with the university and following the adding of its book collections to the University Library in 1969.

Kåren slogs samman med Feldluftgau XXX den 29 augusti 1944 och benämndes Kommandierenden General
The Corps was merged with the Feldluftgau XXX on 29 August 1944

De två bankerna slogs samman 1995 och bildade Merita som in sin tur gick samman med Nordbanken.
The two banks were merged in 1995 to form the Merita Bank.

Holden köptes upp av GM 1931 och slogs samman med GM: s australiensiska dotterbolag och bildade General Motors-Holden's Ltd.
In 1931 General Motors purchased Holden Motor Body Builders and merged it with General Motors(Australia) Pty Ltd to form General Motors-Holden's Ltd GM-H.

När North West Company 1821 slogs samman med Hudson Bay's Company friställdes många av deras anställda.
After the North West Company was merged with the Hudson's Bay Company in 1821 Thomas McKay became an HBC employee, despite having fought the company in the Red River Colony war.