Приклади вживання Зливаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
скарб приходять разом пліч-о-пліч, а іноді зливаються один з одним whth.
жіночі статеві клітини зливаються за межами тіла.
Дослідники не виключають, що зливаються об'єкти насправді були невеликими чорними дірами
У коробці я кладу вино в мішки Сумка в коробці і вони зливаються на гучності шасі,
In the box I put the wine in bags Bag in Box and they fuse on the volume of the chassis,тканинні ролети практично зливаються з віконною рамою,
fabric blinds almost blend in with the window frame,Висувні витяжки, повністю зливаються з загальним дизайном інтер'єру
Таким чином, якщо виявиться, що у найбільш масивних зливаються пар моменти власного і орбітального руху протинаправлені, це стане підтвердженням запропонованої моделі.
Thus, if it turns out that the moments of intrinsic and orbital motion are opposite for the most massive merging pairs, this will confirm the proposed model.Ці вени зливаються з нижнім сагітальним синусом, формуючи прямий синус, який потім з'єднується з поверхневими венами у згаданому вище синусному стоку.
This vein merges with the inferior sagittal sinus to form the straight sinus which then joins the superficial venous system mentioned above at the confluence of sinuses.Продукти, що експортуються апаратом Гольджі через транс-відділ, в кінцевому підсумку зливаються з мембраною клітини.
The products exported by the Golgi apparatus through the trans face eventually fuse with the plasma membrane of the cell.Приватних банків, як ліквідовані зовсім, так і зливаються між собою, повинні скласти ліквідаційний баланс на 14 грудня 1917 року.
Private banks, both completely liquidated and merged among themselves, must draw up a liquidation balance sheet on December 14, 1917.Вимірювання гравітаційних хвиль, що випускаються зливаються чорними дірами, може в кінцевому підсумку навести нас на властивості гіпотетичних частинок темної матерії.
The measurement of gravitational waves emitted by merging black holes may eventually point us to the properties of hypothetical dark matter particle.виникають тоді, коли клітини-попередники зливаються.
arise when precursor cells fuse.Потім ці системи поєднуються і зливаються разом, створюючи гравітаційні хвилі,
Then these systems are connected and merged together, creating gravitational waves,правило, не лущаться, не зливаються між собою і не супроводжуються суб'єктивними відчуттями.
not merging with each other and not accompanied by subjective sensations.Клітина або частка оточується цитоплазматичними розширеннями, званими псевдоподіями, які, врешті решт, зливаються.
The cell or particle becomes surrounded by cytoplasmic extensions called pseudopods that ultimately fuse.У 1994 році Колегія VERITAS незалежно один від одного і TTNA зливаються, щоб стати новим автономним університетом з ім'ям університету VERITAS.
In 1994, the Collegium VERITAS and ITAN(the Technical Institute of Business Administration) merged to become a new autonomous university under the name of VERITAS University.команда створила алгоритм глибинного навчання, який навчив себе ідентифікувати галактики, що зливаються.
the team built a deep learning algorithm that taught itself to identify merging galaxies.оскільки деякі кістки зливаються разом.
as some bones fuse together.оскільки дві річки зливаються разом.
due to the two rivers merging together.структура яких надихає розкішний сатуар із смарагдовими нитками, що течуть та зливаються у здутому скляному куполі, що нагадує чарівні зимові сади.
which structure inspires a sumptuous sautoir with emerald strands flowing and merging in a blown-glass dome that recalls charming winter gardens.
