Приклади вживання Місцевої демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На сьогодні істотною рисою децентралізації є те, що вона відбулася на добровільній основі, тим самим сприяючи розвитку місцевої демократії.
An essential feature Фонд Розвитку Місцевої Демократії(Польща)- найбільша неурядова навчально-консультативна організація,
The Foundation in Support of Local Democracy(Poland) is the largest non-governmental educationalЄвропейський тиждень місцевої демократії(ЄТМД) є щорічною загальноєвропейською подією, під час якої місцеві влади усіх 47 держав-членів Ради Європи організовують громадські заходи, щоб зустрітися і взаємодіяти зі своїми громадянами з актуальних питань.
The“European Local Democracy Week” is an annual European event where Реформа децентралізації спрямована на створення сучасної системи місцевого самоврядування в Україні на основі європейських цінностей розвитку місцевої демократії, наділення територіальних громад повноваженнями та ресурсами,
Decentralization reform aims at creating a modern and modern system of Експерти Асоціації узяли участь у зустрічі робочої групи № 3 донорської коаліції з питань місцевої демократії, де узяли участь в обговоренні Концепції модернізації системи організаційно-правового забезпечення місцевої демократії в Україні.
Experts of the Association participated in Task Group No.3 of the donor coalition dealing with the local democracy aspects and discussed the Concept for improvement of the system for organizational and legal support of the local democracy in Ukraine.Рада Європи сприяє розвитку місцевої демократії та культури етичного
The Congress of Представник партнерської організації з Франції- Асоціації агенцій місцевої демократії“ALDA”- Александру Коіка, також розповів про діяльність своєї організації, зазначивши, що вона нараховує близько 300 партнерів з різних країн.
The representative of the partner organization from France- Association of Local Democracy Agencies“ALDA”- Alexandru Coica also told about the activities of his organization noting that it has about 300 partners from different countries.Головне завдання Ресурсного центру розвитку місцевої демократії в Закарпатській області- залучення громадян у процес формування та прийняття рішень на
The main task of the Resource centre of local democracy development in Zakarpattya is to involve citizens in the decision-making process at the Рада Європи сприяє розвитку місцевої демократії та культури етичного
The Council of Europe promotes local democracy and a culture of ethicalНавчальний візит організований за підтримки польського партнера- Фундації розвитку місцевої демократії в рамках програми«Децентралізація приносить кращі результати та ефективність»(DOBRE),
The study trip was organised with the support of the Polish partner- the Local Democracy Development Foundation within the framework of the Programme“Decentralisation Offering Better ResultsПольського Фонду розвитку місцевої демократії пройдуть разом зі слухачами через три навчальні сесії,
Local Self-Government Reform in Ukraine" and">the Polish Foundation in Support of Local Democracy together with the participants will pass through three training sessions,Цього року за ініціативи Київської міської ради Київ вперше взяв участь у Європейському тижні місцевої демократії на здобуття відзнаки«12 зірок»- найвищої відзнаки Конгресу місцевих
For this special occasion the city of Kyiv filed for participation in The“European Local Democracy Week” and is willing to obtain the“12 Star” label- the highest award from the Congress of Європейський тиждень місцевої демократії(ЄТМД) є щорічною загальноєвропейською подією, під час якої місцеві влади усіх 47 держав-членів Ради Європи організовують громадські заходи, щоб зустрітися і взаємодіяти зі своїми громадянами з актуальних питань.
European Local Democracy Week”(ELDW) is an annual European event where зміцнення і розвиток місцевої демократії.
strengthening and developing local democracy.Асоціація агенцій місцевої демократії(ALDA) заснована ще в 1999 році з ініціативи Ради Конгресу Європи місцевих і регіональних влад з метою координації та підтримки мережі агентств місцевої демократії.
Association of Local Democracy Agencies(ALDA) was established in 1999 at the initiative of the Council of Europe's Congress of ми разом з партнерськими організаціями створили сталу мережу ресурсних центрів, які спільно з нами розширили свою діяльність з ОСНів на всі елементи місцевої демократії.
we with the partner organisations created a stable network of resource centres that expanded together with us their activities on public self-organisation bodies to all the local democracy elements.Завдяки зусиллям донецьких вчених та промисловців розпочато міжмуніципальне співробітництво, яке активно підтримує Рада Європи, надавши йому статус пілотного проекту у рамках програми«Посилення місцевої демократії та підтримка реформ місцевого самоврядування в Україні».
Donetsk scientists and industrialists applied efforts to start cooperation between cities which was actively supported by the Council of Europe which gave it the status of a pilot project within the Program"Strengthening Local Democracy and Support for високі корпоративні цінності, які продемонструвала компанія ІВЕНТ ЕНВОЙ під час нашої співпраці під час організації заходу в рамках проекту«Сприяння місцевої демократії в Україні» протягом 2016-2017 років.
high corporate values the"Event Envoy LLC" has demonstrated while working with us on arrangement of events iv the framework of the project“Promoting Local Democracy in Ukraine” during 2016-2017.Не один рік разом зі своїми колегами в стінах Конгресу відстоюю інтереси місцевої демократії в реалізації нашого основного документа- Європейської хартії місцевого самоврядування».
Not one year, together with my colleagues in the walls Підвищити обізнаність учасників про європейські принципи місцевої демократії, зокрема ключові положення Європейської хартії місцевого самоврядування,
To raise awareness about European principles on local democracy, in particular the key provisions of the European Charter of 
