ЕЛЕКТРОННОЇ ДЕМОКРАТІЇ - переклад на Англійською

• e-democracy
• electronic democracy

Приклади вживання Електронної демократії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документ було розроблено Коаліцією з розвитку електронної демократії в Україні, а саме Державним агентством з електронного врядування України
The document was developed by the Coalition for the Development of Electronic Democracy in Ukraine, namely the State Agency for E-Governance in Ukraine

також висловили свої думки з приводу розвитку та впровадження інструментів електронної демократії, окреслили коло проблем, які заважають просуванню е-сервісів та е-демократії в Україні.
also expressed their points of view on the development and implementation of e-democracy tools and identified a number of problems that hinder the promotion of e-services and e-democracy in Ukraine.

кращої практики у сфері електронного урядування, електронної демократії, кібербезпеки та відкритого інформаційного суспільства.
transfer knowledge and best practice on e-governance, e-democracy, cybersecurity and open information societies.

підвищити обізнаність суспільства щодо інструментів електронного урядування та електронної демократії.
increase public awareness of electronic governance and electronic democracy tools.

ГО«Подільська агенція регіонального розвитку» йшлося про те, як працюють інструменти електронної демократії у Вінниці.
the issue of how the tools of e-democracy work in Vinnytsia was discussed.

Оксана Гречко, керівник проекту«Лабораторія електронної демократії» громадської організації«Подільська агенція регіонального розвитку», зазначила, що тематика електронної демократії та електронного урядування набирають все більшої популярності.
Oksana Grechko, project manager for the"Podolian Agency for Regional Development”'s"Laboratory of e-Democracy" program, said that e-democracy and e-governance topics are becoming more popular.

В рамках проекту«Лабораторія електронної демократії», загальна тривалість якого близько 2 років, за перші чотири місяці була проведена Школа електронної демократії, міжнародний форум«Е-демократія для змін» і табір електронної демократії, участь в якому взяли 50 представників з 24 міст України.
The first four months included a School of E-democracy, the international"E-Democracy for Change" forum, and an E-democracy Camp, which was attended by 50 representatives of 24 Ukrainian cities.

що стосується електронної демократії, зможуть отримати допомогу від експертів
which is related to e-democracy, can get help from experts

однією із місій якого є впровадження сервісів електронної демократії в Україні, високо цінує ефективну діяльність всіх відповідальних за цей успіх людей із громадського,
one of whose missions is to introduce the services of e-democracy in Ukraine appreciates the efficient operation of all responsible for the success of people from the public,

Опитування було спрямоване на визначення рівня обізнаності громадських діячів щодо існуючих інструментів електронної демократії, практики їхнього використання у професійній діяльності
The survey was directed at determining of public figures' level of awareness regarding existing tools of e-democracy, practicing of their usage in professional activity

побудову моделі електронної демократії, забезпечення збереження інформації
constructing a model of e-democracy, ensures the safety of information

З 1 по 5 квітня 2016 року у Вінниці відбувалася Школа електронної демократії(Відкриті дані для міста)
School of e-democracy(Open data for city) took place in Vinnytsia from 1 to

розробити власні плани заходів відповідно до Концепції розвитку електронної демократії в Україні.
to develop their own plans of measures in accordance with the Concept of the development of e-democracy in Ukraine.

Листопада на Урядовому порталі з'явилась інформація щодо розпорядження Кабінету Міністрів України«Про схвалення Концепції розвитку електронної демократії в Україні та плану заходів щодо її реалізації».
On November 8, on the Portal of the Government was published the information about the order of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approval of the Concept for the Development of Electronic Democracy in Ukraine and the Plan of Measures for its Implementation".

Розвиток електронної демократії в Україні сьогодні відбувається не досить системно, тому наразі стоїть завдання щодо розробки дорожньої мапи у сфері електронної демократії, пропозиції до якої мають сформувати в тому числі й учасники форуму.
The development of e-democracy in Ukraine today is not very systematic, so now the task is to develop a road map in the field of e-democracy, proposals which have a form including the participants of the forum.

Портал«E-DemLab» є«інкубатором» соціальних технологій і формування мережевого середовища взаємодії неурядових організацій та ІТ-спеціалістів у сфері електронної демократії.
The«E-DemLab» portal has been created as an"incubator" for social technologies and the formation of a network environment for the interaction of non-governmental organizations and IT-specialists in the area of electronic democracy.

головою громадської організації«Електронна демократія» Володимиром Фльонцом обговорили можливість застосування кращих практик електронної демократії при формуванні Громадської Ради при Міністерстві у справах ветеранів.
NGO"Electronic Democracy" Volodymyr Flionts, discussed the possibility of applying the best practices of e-democracy in the formation of the Public Council under the Ministry of Veterans Affairs.

в галузі blockchain презентували інноваційну систему електронного голосуванняe-Vox, що ознаменувало нову віху розвитку електронної демократії в Україні.
business representatives have presented an innovative system of electronic voting Vox. This marked a new milestone in the development of electronic democracy in Ukraine.

громадськими організаціями щодо розвитку та можливостей електронної демократії.
NGOs on development and opportunities of e-democracy.

який розповів про впровадження та важливість електронної демократії на національному та регіональному рівнях.
who spoke about the importance and implementation of e-democracy at the national and regional levels.