МІСЦЕВОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the local council

Приклади вживання Місцевої ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рішення про загальний склад місцевої ради, у разі призначення перших місцевих виборів,
A decision on the overall composition of the local Council, in the case of the appointment of the first election,

новому господареві будинку доведеться вирішувати питання про скасування рішення місцевої ради, а якщо колишній власник помер- звертатися до суду із заявою про скасування первинного рішення.
the new owner of the house will have to decide whether to cancel the decision of the local council, and if the former owner died- to apply to the court to abolish the initial decision.

ведуть он-лайн трансляції засідань місцевої ради.
had broadcast meetings of the local council online.

також раніше прийнятих рішень місцевої ради про відведення наділів.
the already existing buildings,"> as well as earlier decisions of the local council on the challenge of allotments.

потребують втручання місцевої ради.
require the intervention of the local council.

рішення місцевої ради.
of his family, who at the time of"sale" have died), for example,"> the decision of the local council.

бути депутатами місцевої ради.
to be deputies of the local councils.

Звичайно, можна через суд оскаржити рішення сесії місцевої ради, але, як стверджують експерти земельного ринку,
Of course, you can challenge the decision through the court session, the local council, but experts say the land market,

Національне товариство садівників про виділення коштів ви можете отримати корисну пораду щодо отримання місцевої ради, щоб звернути увагу,
The National Society of Allotment Gardeners can offer helpful advice on getting the local council to take notice,

Зокрема, їх автори зобов'язали Президента одночасно з прийняттям рішення про припинення повноважень місцевої ради направляти відповідне звернення до Конституційного суду,
In particular, its authors obligated the president simultaneously with the decision to suspend the authorities of local councils to submit a corresponding request to the Constitutional Court,

Отже, з наведених норм також випливає, що рішення місцевої ради про встановлення місцевих податків набирає чинності не раніше бюджетного року наступного за тим, в якому воно прийняте.
Thus, according to the abovementioned norms the decision made by local council as regards imposing of local taxes comes into force only in budget year that follows the year in which it was made.

призупинення повноважень місцевої ради президентом втрачає чинність автоматично, тоді як у попередньому законопроекті президент повинен був видати спеціальний указ про скасування призупинення повноважень.
then presidential suspension of local council powers stops automatically while in the previous draft the president had to issue a special decree cancelling the suspension.

суд зазначає, що функції місцевої ради мають політичний характер,
the Court observes that the function of a local councillor is political in nature,

Національне товариство садівників про виділення коштів ви можете отримати корисну пораду щодо отримання місцевої ради, щоб звернути увагу,
The National Society of Allotment Gardeners can offer suggestions to get the local council to pay attention to, and imagine the sense

По-друге, у разі припинення діяльності місцевої ради протягом року президент міг би управляти місцевими органами влади через свого тимчасового державного уповноваженого,
Secondly, in the event that the functioning of the local council is suspended the president could have controlled local bodies of power through his representative during one-year term,

У кожного депутата місцевої ради може бути до п'яти помічників, які працюють на громадських засадах,
Each Deputy of local Council may be up to 5 assistants working on a voluntary basis

список потенційних народних засідателів, а список присяжних- територіальне управління Державної судової адміністрації за допомоги місцевої ради.
of potential people's assessors, while the list of jurors is drafted by the regional branch of the State Judicial Administration with the assistance of the local council.

за умови відсутності відповідного рішення місцевої ради, справляння податків буквально«із застосуванням їх мінімальних ставок».
they provide for collection of taxes literally“with application of minimum rates”, if there is no relevant decision by the local council.

Як відзначають фахівці, процедура щодо землевідведення вимагає величезної кількості всяких дозвільних документів- від прохання до місцевої ради до висновків природоохоронної служби,
As the people who know the procedure for land allocation requires a tremendous amount of any permits- from petitions to the local council to the findings of environmental services,

та про зобов'язання місцевої ради або адміністрації підписати акт прийому-передачі.
imposition of obligation for a local council or administration to sign act of acceptance.