ВЕРХОВНОЇ РАДИ - переклад на Англійською

• of the verkhovna rada
• supreme council
• parliament
• parliamentary
• of the supreme rada

Приклади вживання Верховної ради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той факт, що проект Верховної Ради зараз вважається основним, не означає, що він буде прийнятим в його нинішньому вигляді.
The fact that the parliamentary draft is now regarded as the principal draft does not mean that it will be adopted in its present form.

Співробітництва у Європі Верховної Ради України Сейму Республіки Польща.
Cooperation in Europe Supreme Council of Ukraine Sejm of Republic of Poland.

Круглий стіл організував комітет Верховної Ради з питань державного будівництва
The round table was organized by the Parliamentary Committee for State Building

Таким чином, законом не можуть бути встановлені повноваження Верховної Ради та Президента звільняти членів Національної Ради,
Thus, the law may not envisage the authorities of the Supreme Rada and President to dismiss the members of the National Council,

балотуватися в депутати, як Верховної Ради України, так і як депутат місцевої ради..
run for deputies, as the Supreme Council of Ukraine, and as a deputy of the local council..

Липня комітет Верховної Ради рекомендував парламенту призупинити участь постійної делегації України у роботі ПАРЄ до отримання висновків Венеціанської комісії.
On 1 July, Ukraine's parliamentary committee on foreign affairs advised parliament to suspend the involvement of its permanent delegation in the functioning of PACE until the conclusions of the Venice Commission are obtained.

Юлія Тимошенко вимагає провести у суботу позачергове засідання Верховної Ради у зв'язку з продовженням перебування в Україні Чорноморського флоту РФ.
Yulia Tymoshenko convene an extraordinary session of the Supreme Rada on Saturday on the continuation of the stay of the Black Sea Fleet in Ukraine.

Вакарчук був членом комітету Верховної Ради з питань свободи слова
Vakarchuk was a member of the Parliamentary Committee on Freedom of Speech

Вересня 1992р. сесія Верховної Ради затвердила прапор:
In September 24, 1992 the session of the Supreme Rada approved a flag:

Мова іде не про політичні дебати, а про можливість в кінці сесійного дня обговорити рішення Верховної Ради",- зазначив Томенко.
I mean not the political debates, but the opportunity to discuss the decisions of the Supreme Rada at the end of the session day”, he pointed out.

Павленко зазначив, що у МВС вже запущені внутрішні процедури, а комісія та комітети Верховної Ради розпочали власну роботу з розслідування цих фактів.
Pavlenko pointed out that the Interior Ministry launched internal procedures and a parliamentary committee started its own investigation into these facts.

Москва вважає, що легітимність рішень Верховної ради України викликає сумніви.
Moscow believes that the legitimacy of the decisions of the Supreme Rada of Ukraine to be in doubt.

Винуватці цієї трагедії не мають ніякого морального права не те що керувати комітетами Верховної Ради, а навіть дивитися в очі своїм виборцям.
The perpetrators of this tragedy have no moral right to govern parliamentary committees, as well as to look into the eyes of their voters.

членом Комітету Верховної Ради з питань освіти і науки.
and a member of the Parliamentary Committee on Education and Science.

Нагадаємо, уповноважена Верховної Ради України з прав людини Валерія Лутковська заявила, що на сьогодні назвати точну дату наступного обміну полоненими неможливо.
Earlier, Commissioner by the Verkhovna Rada of Ukraine for Human Rights Valeria Lutkovska said that now it is impossible to name the exact date for the next exchange of prisoners.

Якби у найближчу неділю відбувалися вибори до Верховної Ради України, чи взяли б Ви участь у голосуванні?
If elections to the Verkovna Rada of Ukraine were held on the coming Sunday, would you participate?

депутати Верховної Ради України, державні діячі
deputies of Verhovna Rada(Parliament) of Ukraine,

Особливо вражає бажання Президента призупинити повноваження Верховної Ради, якщо вона протягом місяця не сформує постійно діючу парламентську більшість.
Especially striking is the President's desire to disband the Supreme Rada, if it does not shape a steady parliamentary majority during a month.

Кличко: Рішення Верховної Ради про виділення коштів Києву дозволить профінансувати найбільш гострі потреби міста.
Klitschko: Parliament's decision to allocate funds for Kyiv allows covering the most urgent needs of the city.

Але це до голосування Верховної Ради щодо законодавчого освітнього пакету,
But that before the Verkhovna Rada's vote on the legislative package on education,