Приклади вживання Parliament's Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Johan was forced to give up his right to the throne since the government refused to submit their marriage for parliament's approval after the prime minister found out Mabel had a romantic relationship with a known drug lord while in college.
Проблема була в тому, що уряд відмовився представити їх шлюб на затвердження парламенту після того, як прем'єр-міністр дізнався, що у Мейбл були романтичні стосунки з відомим наркобароном під час навчання в коледжі.former journalist who studied at Yale University as a world fellow and now chairs parliament's Free Speech Committee.
певний час учився у Йєльському університеті США й нині очолює парламентський комітет зі свободи слова.will not" recognise the Catalan regional parliament's declaration of independence,
Великобританія"не визнає і не визнаватиме" каталонську регіональну парламентську декларацію про незалежність,More than three years after the referendum, recently resigned Speaker of the House of Commons of the British Parliament, John Birkow, will call this parliament's decision to break with the European Union"the greatest foreign policy mistake of the entire post-war period.
Більше трьох років після референдуму нещодавно подав у відставку спікер Палати громад Британського парламенту Джон Бірков назвав рішення цього парламенту про розірвання з Європейським Союзом"найбільшою зовнішньополітичною помилкою всього повоєнного періоду".I will also take care of parliament's adoption of my bills about the juridical status of Ukrainians who fought for independence of Ukraine in the 1920s, 1930s, 1940s, 1950s, 1960s and about criminal responsibility for rejecting Ukrainian famine and holocaust.
Я також наполягатиму на прийнятті Парламентом внесених мною законопроектів про правовий статус борців за незалежність 20, 30, 40, 50, 60-х років та кримінальну відповідальність за заперечення Голодомору та Голокосту".whose actions have proved can jeopardise the institution through an excess of authority… defying parliament's authority and challenging Constitutional Court rulings,” Toader said.
вона може поставити під загрозу цей інститут через перевищення повноважень… заперечуючи повноваження парламенту та оскаржуючи рішення Конституційного суду",- сказав Тоадер.Although half-way through its mandate, Parliament's inquiry committee investigating how car emissions are measured has yet to receive all the documents necessary to complete its work, warned MEPs.
Хоча на півдорозі через свій мандат парламент запит комісії з розслідування, як викиди автомобільного транспорту вимірюються до сих пір отримати всі документи, необхідні для завершення своєї роботи, попередив членів Європарламенту.I am delighted by Parliament's passing of a balanced
Я в захваті від прийняття парламентом збалансованого і ефективного тексту,however, the Canada-Ukraine Free Trade Agreement's ratification is in the agenda of the Canada's Parliament's current session. The session meetings will be over by April-May 2017.
ратифікація Угоди про вільну торгівлю України і Канади є в порядку денному канадського парламенту на цю сесію, яка буде тривати до квітня-травня 2017 року.I am delighted by Parliament's passing of a balanced
Я в захваті від прийняття Парламентом збалансованого та ефективного тексту,EU food markets and were unanimously supported by Parliament's Agrarian Commission.
продовольчі ринки ЄС і які були одноголосно підтримані Аграрною комісією Парламенту.other nations to help his British counterpart Theresa May win Parliament's approval for her divorce deal with the European Union.
допомогти своїй британській колезі Терезі Мей отримати схвалення парламентом її угоди про вихід Великої Британії з Європейського союзу.The Head of State also noted the new military greetings will be enshrined officially in the documents after the beginning of the Verkhovna Rada‘s regular session and Parliament's corresponding decision,
Глава держави також зазначив, що офіційно в документах нове військове вітання буде закріплено після початку чергової сесії Верховної Ради та відповідного рішення парламенту, оскільки потребує внесення змін,without needing the UK Parliament's agreement.
не вимагаючи затвердження Британським парламентом.the Government's wish to limit Parliament's role in contributing to the final outcome in a vote that takes place today.
бажання влади обмежити роль парламенту у формуванні фінального результату під час голосування, яке відбудеться сьогодні».leaving her struggling to secure parliament's approval in a vote that will follow the debate on Dec. 11.
і опонентам, залишаючи її намагання забезпечити схвалення парламентом у голосуванні, яке відбудеться після дебатів у грудні 11.by promoting understanding of parliament's rules and procedures, parliament's work, and the role of parliament
через сприяння розумінню парламентських норм і процедур, роботи парламенту та ролі as evidenced by a letter of the Defendant provided that the Prosecutor General's Office does not control Parliament's compliance with the legislation of Ukraine.
відповідач розглянув скарги позивача, про що свідчить наданий лист про те, що Генеральна прокуратура не здійснює нагляд за дотриманням законодавства Верховною радою України.MPs, and Parliament's Administration, the conference became the platform for debate, which will be further elaborated into a plan of action for civil society to define priority steps for institutional reform of the Ukrainian parliament. .
депутатів та Апарат ВРУ, конференція стала тим дискусійним майданчиком, на базі якого буде вироблений подальший план дій для громадянського суспільства щодо визначення першочергових кроків щодо інституційних реформ українського парламенту.May faces an uphill struggle to secure parliament's approval in a vote on Dec. 11,
Може зіткнутися боротьба за неспокій, щоб забезпечити схвалення парламенту під час голосування у грудні 11,
