ПАРЛАМЕНТСЬКИЙ - переклад на Англійською

• parliamentary
• parliament

Приклади вживання Парламентський Українська мовою та їх переклад на Англійською

влада в останній момент намагається маневрувати, нашвидкуруч протягнувши через парламентський комітет альтернативний законопроект.
the administration tried to maneuver at the last minute by rushing an alternative bill through the VR committee.

Зокрема, йшлося про парламентський вимір співпраці
In particular, they focused on the parliamentary dimension of cooperation

За чинним законодавством, протягом трьох місяців після першої парламентської сесії новий парламентський склад повинен сформувати більшість або ситуативну коаліцію,
Under the current legislation, within a period of three months after the first parliamentary session, a new parliamentary structure should form a majority

Ще один канал, що використовує цей куточок,- це документальний фільм і парламентський канал Phoenix,
Another channel using this corner is documentary and parliament channel Phoenix,

Мінрегіон, парламентський комітет з питань європейської інтеграції,
MinRegion, Parliamentary Committee on European Integration,

поряд з іншими важливими будівлями, такими як, Парламентський пагорб та Верховний суд Канади.
near other significant buildings such as Parliament Hill, the Supreme Court of Canada and others.

Утворюючи парламентський комітет із функціями
When forming a parliamentary committee with functions

Парламентський комітет асоціації утворений відповідно до статті 467 Угоди про асоціацію між Україною
The Parliamentary Association Committee was established under article 467 of the Association Agreement between Ukraine

Зокрема, як перший крок, учасники Круглого столу закликають Платформу громадянського суспільства та Парламентський комітет Асоціації детально розглянути питання міжнародної технічної допомоги ЄС Україні на одному з найближчих засідань.
In particular, as the first step, the Round Table participants are calling on the Civil Society Platform and the Parliamentary Committee of the Association to consider in detail the issue of international technical assistance given by the EU to Ukraine at one of the forthcoming meetings.

Парламентський комітет асоціації,
The Parliamentary Association Committee,

який очолював парламентський комітет міжнародних відносин за квотою ПР,
who headed the parliamentary committee for international relations according to the PR quota,

Стаття 17 Закону встановлює, що парламентський контроль за дотриманням права людини на доступ до інформації здійснюється Уповноваженим Верховної Ради України з прав людини, тимчасовими слідчими комісіями Верховної Ради України,
Article 17 of the Law establishes that parliamentary control of observance of the right of a person to access information is carried out by the Authorized Human Rights Representative of the Verkhovna Rada of Ukraine, temporary investigation commissions of

Глава держави нагадав, що в часи, коли був народним депутатом та очолював парламентський бюджетний комітет,
The Head of State reminded that when he was an MP and head of the parliamentary budget committee,

М. М. Посохин запропонував розмістити Парламентський центр Росії в безпосередній близькості від Кремля- в колишньому Виховному будинку- пам'ятнику архітектури XVIII століття.
MM Posokhin offered to host the Parliamentary Center of Russia in the immediate vicinity of the Kremlin- the former educational building- a monument of architecture of XVIII century.

а отже, нівелюється парламентський контроль над Національним банком України,
consequently levels the parliamentary control over the National Bank of Ukraine,

Парламентський делегований комітет голосно проголосував за збільшення цього року, але лейбористів сказав,
A parliamentary delegated committee narrowly voted in favour of the increases earlier this year,

Вона пояснила, що в Росії«парламентський дискусійний клуб» буде створено за аналогією з уже діючою в Японії структурою,
She explained that in Russia"the parliamentary debating society" will be created by analogy with already operating in Japan structure,

На кожне обгородження потрібний парламентський акт, і аристократи, які контролювали обидві палати парламенту, безжально користувалися законодавчою владою для особистого збагачення,
Each enclosure required an Act of Parliament, and the aristocrats who controlled both Houses of Parliament ruthlessly used their legislative power to enrich themselves, while thrusting agricultural

ухвалив парламентський закон, який зробив різдво нелегальним- очевидно,
passed a law in parliament that made Christmas illegal- Apparently,

Парламентський комітет з питань безпеки та розвідки(Intelligence and Security Committee) у березні минулого року повідомив, що 37% штату британських агенцій розвідки складають жінки,
Parliament's Intelligence and Security Committee reported in March 2015 that 37% of intelligence agency staff were women and women only make