Examples of using Quốc hội in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Đã đến lúc Quốc hội tăng cường an ninh mạng bằng cách thông qua luật yêu cầu chính phủ tiết lộ lỗ hổng cho các công ty kịp thời.
It is past time for Congress to enhance cyber security by passing a law that requires the government to disclose vulnerabilities to companies in a timely manner".Quốc hội đã thông qua 9 dự luật,
The NA is scheduled to adopt nine bills,Đồng thời, Quốc hội cho ý kiến 5 dự án luật,
At Năm 1994, cô được bầu làm Thành viên của Quốc hội, trong chính phủ được bầu cử dân chủ đầu tiên ở Nam Phi.[ 1].
In 1994 she was elected a Member of the National Parliament, in the first democratically elected government in South Africa.[4].Một đa số trong quốc hội không thể quyết định phương hại tới quyền của một thiểu số, cũng không thể biểu quyết những đạo luật làm hại nhân quyền.
Uy tín của nước Mỹ và Quốc hội Mỹ đang bị đe dọa bởi vì chúng ta chỉ nói suông rằng những chuẩn mực quốc tế này là quan trọng,” ông nói.
America and Congress's credibility is on the line, because we give lip service to the notion that these international norms are important," Obama added.Tuy nhiên Khama không phải là dân biểu Quốc hội nên không thể đảm nhận chức vụ này ngay lập tức được.
However, Khama did not hold a seat in the National Assembly, and so could not immediately take office as Vice-President.Dân biểu Joaquin Castro, chủ tịch đắc cử của Quốc hội Tây Ban Nha Caucus, đã xác định cậu bé có tên là Felipe Alonzo- Gomez.
Joaquin Castro, a U.S. Representative, and chairman-elect of the Congressional Hispanic Caucus identified Đã đến lúc Quốc hội tăng cường an ninh mạng bằng cách thông qua luật yêu cầu chính phủ tiết lộ lỗ hổng cho các công ty kịp thời.
It is past time for Congress to enhance cybersecurity by passing a law that requires the government to disclose vulnerabilities to companies in a timely manner.”.Quốc hội đề nghị và sẽ không ngăn cản bất cứ ai có thể giữ chức Tổng thống.
đã được Quốc hội Ukraine thông qua, cho đến giờ vẫn chưa có hiệu lực.
Tuy nhiên, chỉ một phần của thiết kế được quốc hội chấp nhận, đó là tuyên ngôn E pluribus unum, do Thomas Jefferson viết.
However, Thứ nhất, chánh án liên bang có thể bị Quốc Hội luận tội và bị Thượng Viện cách chức bởi vì lạm quyền.
First, federal judges can be impeached by the Congress and removed Tôi bảo ông ấy tôi đang nghĩ đến việc ra tranh cử quốc hội, nhưng tôi sẽ xem xét đề nghị của ông ấy và ngày hôm sau sẽ gọi lại.
I told him I was thinking about running for Congress, but Id consider the offer and call him back the next day.Cuộc chiến tài trợ bắt nguồn từ việc Quốc hội không thể hoàn thành công việc trước ngày 30 tháng 9 năm 2018, thời hạn tài trợ cho tất cả các cơ quan chính phủ.
The funding fight stems from Congress's inability to complete work by a Sept. 30, 2018, deadline on funding all government agencies.Như vậy, Quốc hội đã quyết định không tăng giờ làm thêm tối đa lên 400 giờ mỗi năm như đề xuất trước đó của Ban soạn thảo.
As such, the NA decided not to increase the maximum overtime to 400 hours per year as proposed by the drafters.Phán quyết rằng quyền lựccủa Quốc hội theo Điều bổ sung sửa đổi thứ mười bốn không mở rộng quyền để điều chỉnh chống lại âm mưu tưnhân.
It ruled that Congress's power under the Fourteenth Amendment did not extend to the right to regulate against private conspiracies.Cây Giáng Sinh tại Quốc Hội Mỹ đượ c trang trí với 3.000 mẫu déco do chính các em học sinh của Mỹ làm ra.
The Capitol Christmas tree in Washington, D.C., is decorated with 3,000 ornaments that are Nhân dân cũng chọn ra các đại biểu quốc hội, gọi là Đại Khural Quốc gia.
Ông còn cho hay nhóm này đã lên kế hoạch đánh bom tòa nhà quốc hội, bắn vào cảnh sát và tấn công các thành viên của đội chống khủng bố.
He said the group had planned to bomb the country's Parliament building, shoot police and attack members of the anti-terrorism squad.
