IN THE NATIONAL ASSEMBLY in Vietnamese translation

Venezuela's opposition won two-thirds of the seats in the National Assembly, and may curb the excesses of President Nicolás Maduro and his rotten, inept and authoritarian regime.

Phe đối lập ở Venezuela giành được hai phần ba số ghế Quốc hội, có thể hạn chế phần nào sự thái quá của Tổng thống Nicolás Maduro và chế độ thối nát, độc đoán và lạc lối của ông.

Kitts and Nevis,” Minister of Tourism the Honourable Lindsay Grant said in the National Assembly last week,

Kitts& Nevis”, Bộ trưởng du lịch Lindsay Grant phát biểu trước Quốc hội vào tuần trước,

There were 122 women(approximately 24 percent) in the National Assembly, two female ministers in the 28-member cabinet,

Có 122 nữ đại biểu Quốc hội( chiếm khoảng 24%),

Anh Chi admitted that he“rarely saw such public interest in the National Assembly, a legislature that usually acts as a rubber stamp for the Communist Party's Central Committee.”.

Anh Chi thừa nhận rằng ông“ hiếm khi thấy sự quan tâm của người dân đối với Quốc hội, một cơ quan lập pháp thường đóng vai trò là một con dấu cao su cho Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản.”.

When the RPR/UDF right-wing coalition won a slight majority in the National Assembly in the 1986election, Mitterrand(PS) appointed Chirac prime minister(though many in Mitterrand's inner circle lobbied him

Khi liên minh cánh hữu RPR/ UDF giành một chiến thắng với đa số sít sao tại Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 1986,

There were 122 women(approximately 24 percent) in the National Assembly, two female ministers in the 28-member cabinet,

Có 122 nữ đại biểu Quốc hội( chiếm khoảng 24%),

The debate in the National Assembly was preceded by the FSC's decision to allow banks to service crypto exchanges, as soon as they have adequate AML safeguards and apply KYC checks.

Cuộc tranh luận tại Quốc hội được đưa ra trước quyết định của FSC về việc cho phép các ngân hàng phục vụ trao đổi tiền điện tử, ngay khi họ có các biện pháp bảo vệ AML đầy đủ và áp dụng kiểm tra KYC.

The next topic of debate in the National Assembly was on the FSC's decision to allow banks to service crypto exchanges, as soon as they have adequate AML safeguards and apply KYC checks.

The opposition has also begun to use its legislative power in the National Assembly to signal to the military that it would not be threatened by a democratic transition.

Phe đối lập cũng bắt đầu sử dụng quyền lập pháp của mình tại Quốc hội để ra tín hiệu cho quân đội rằng họ sẽ không bị đe dọa trong quá trình chuyển đổi dân chủ.

He was sworn in in the Supreme Court rather than in the National Assembly(unicameral parliament), which has been controlled by the president's political opponents since December 2015.

Ông tuyên thệ nhậm chức trước Tòa án Tối cao thay vì Quốc hội, vốn nằm dưới sự kiểm soát của các nghị sỹ phe đối lập kể từ tháng 12/ 2015.

When the RPR/UDF right-wing coalition won a slight majority in the National Assembly in the 1986 election, Mitterrand(PS) appointed Chirac prime minister(though many in Mitterrand's inner circle lobbied

Khi liên minh cánh hữu RPR/ UDF giành một chiến thắng với đa số sít sao tại Quốc hội trong cuộc bầu cử năm 1986,

Since 2015, she is also a deputy in the National Assembly of Venezuela(of which she was president from 2006 to 2011) for her home state of Cojedes.

Từ năm 2015 bà trở thành một nghị sĩ của Quốc hội Venezuela( khi bà trở thành chủ tịch từ năm 2006 đến năm 2011) từ bang quê hương của bà là Cojedes.

In Vietnam, Natural Resources and Environment Minister Tran Hong Ha argued in the National Assembly in June for steps to stop scrap imports that are threatening to"turn the country into a landfill of industrial and radioactive waste.".

Tại Việt Nam, Bộ trưởng Tài nguyên và Môi trường Trần Hồng Hà đã lập luận tại Quốc hội trong tháng 6 về các biện pháp ngăn chặn nhập khẩu phế liệu đang đe dọa" biến đất nước thành bãi chôn lấp chất thải công nghiệp và phóng xạ".

the result will be announced in the National Assembly in this November.

cuối tháng 11 này sẽ công bố tại Quốc hội.

Choi is the ex-wife of a man who served as Park's chief adviser when she was in the National Assembly, before she became President in February 2013.

Bà Choi còn là vợ cũ của một người đàn ông từng làm cố vấn cho bà Park khi bà còn ở Quốc hội, trước khi trở thành Tổng thống Hàn Quốc vào tháng 2/ 2013.

the Democratic Party's floor leader in the National Assembly, told ruling party officials Monday.

lãnh đạo phe Dân chủ tại Quốc hội Hàn Quốc, tuần trước cho biết.

The junior Choi is also the ex-wife of a man who served as Park's chief adviser when she was in the National Assembly before she became president in February 2013.

the Democratic Party's floor leader in the National Assembly, told ruling party officials Monday.

lãnh đạo phe Dân chủ tại Quốc hội Hàn Quốc, tuần trước cho biết.

The BBC's Will Grant in the Venezuelan capital Caracas says the decision to stop Mr Guaidó from holding office would come into force if he decided to put himself up for re-election at the end of his current term in the National Assembly.

Phóng viên Will Grant của BBC tại thủ đô Caracas của Venezuela cho biết quyết định ngăn chặn ông Guaidó giữ chức vụ công sẽ có hiệu lực nếu ông quyết định tái tranh cử vào cuối nhiệm kỳ hiện tại của Quốc hội.

As indicated by Les Échos, one of France's largest finance newspaper,“the Pacte” law passed last week in the National Assembly House, enables insurance companies in France to provide insurance policies exposed to crypto assets.

Theo thông tin mà Les Échos, một trong những tờ báo tài chính lớn nhất của Pháp, luật Pacte đã thông qua vào thứ Năm tuần này tại Quốc hội cho phép các công ty bảo hiểm đưa ra các chính sách đối với tiền điện tử.