РЕЛІГІЙНІ ГРОМАДИ - переклад на Англійською

• religious communities
• religious societies
• faith communities

Приклади вживання Релігійні громади Українська мовою та їх переклад на Англійською

і як об'єднані разом релігійні громади.
joined together as communities of faith.

релігійних організацій запрошує всіх віруючих і усі місцеві релігійні громади під час богослужінь у найближчі дні- у п'ятницю,
Religious Organizations invites all believers and all local religious communities to pray for the release of Ukrainian sailors

У зв'язку з цим, Асамблея нагадує про обов'язок держави забезпечити всі релігійні громади, що дотримуються засадних цінностей, належним правовим статусом, що гарантує провадження права на свободу релігії, а також те, що будь-яка преференційна допомога,
The Assembly recalls in this connection states' obligation to ensure that all religious communities accepting common fundamental values can enjoy an appropriate legal status guaranteeing the exercise of freedom of religion,

За наслідками обговорення була ухвалена Рекомендація(додається), в якій нагадуються зобов'язання держав забезпечити, щоб усі релігійні громади могли мати належний правовий статус, що гарантує здійснення свободи релігії,
The Assembly recalls in this connection states' obligation to ensure that all religious communities accepting common fundamental values can enjoy an appropriate legal status guaranteeing the exercise of freedom of religion,

і інші важливі релігійні громади, такі як християни, мусульмани, друзи і багаї,
other major religious communities, Christians and Muslims as well as Druze

і інші важливі релігійні громади, такі як християни, мусульмани, друзи і багаї,
other major religious communities, Christians and Muslims as well as Druze

У будь-якому випадку делегація переконана в тому, що церкви та релігійні громади України мають потенціал, щоб грати провідну роль у подоланні конкуруючих націоналізмів,
In any event, the delegation is convinced of the potential of the churches and faith communities of Ukraine to play a lead role in transcending the competing nationalisms that predispose groups toward conflict,

Відбуваєтьсся співпраця з медичними закладами і релігійними громадами(Українська Православна Церква).
The cooperation with medical institutions and religious communities(Ukrainian Orthodox Church) is established.

аудиту операцій ідеально підходить для релігійної громади.
operations auditing are ideal for a religious community.

І було б неправильно ставити це в претензію відповідним релігійним громадам.
And it would be wrong to accuse the respective religious communities of it.

Перша буддистська релігійна громада була офіційно зареєстрована в Донецьку 1991 року.
The first Buddhist religious community was officially registered in Donetsk in 1991.

частина яких належить релігійним громадам.
some of which belong to religious communities.

Ну не повинна релігійна громада мати право дискримінувати у будь-якій іншій діяльності.
The religious community should not have the right to discriminate in any other activity.

Сезон оповідає про хлопчика, підозрюваного в отруєнні двох дорослих в релігійній громаді.
The season tells about a boy suspected of poisoning two adults in a religious community.

релігійна організація, релігійна громада.
religious organization, religious community.

Залишки церкви, пов'язано їз середньовічною жіночою релігійною громадою в Дальхаймі, Німеччина.
Foundations of the church associated with a medieval women's religious community at Dalheim, Germany.

Довідково: ЗАКОНОПРОЕКТ № 4128: Релігійна громада вирішує сама.
Reference: Draft Law No. 4128: The religious community decides for themselves.

Оце і вся релігійна громада.
All of that religious crap.

Вони об'єднують понад 17 тис. релігійних Громад.
They unite More than 17 thousand religious Commons.

Закон також підтримали три головних релігійних громади Женеви- Протестантська церква,
It also has the backing of Geneva's three main religious communities, the Protestant Church,